28 DE VLIEGENDE VISCH VAN 1857 eil lii57. 



'twelk zij Hainan noemen, heeft geweest, veel wonderlyke dingen van 

 de vreemde uitwerkselen der natuur, die men daar klarelyk ziet, aan 

 my heeft verhaalt. 



')Wy hebben een weinig te voren van de menigte der nesten, door 

 zekere vogeltjes >) aan de klippen van Hainan gemaakt, gesproken. 

 Dewyl dan de gele visch zich meest in dit gewest onthoud, en met 

 geen andere spys , dan met die van d' ayeren , de welken door 't onweer 

 der zee breken, gevoed wurd, zo acht ik dat, uit oorzaak van zekere 

 naturelyke toegenegentheit die de visch tot deze vogelen heeft, uit 

 de stoffe van d' ayeren, tusschen de klippen uitgestort en verspreid, en 

 die de plaats van 't zaat van dit beest bekleed, door deze inzwelging 

 veroorzaakt word, dat, als de Lenten genaakt, de zadige kracht van 

 deze visch zich allengs vertoont, en tot vliegen aanport, en dat, dewijl 

 het zaat der ayeren deze vormkracht, van de vogelen met veren te 

 verzien, inheeft, ook gebeurt dat, als deze kracht in de visch te voor- 

 schyn koomt, hy meê zyn vinnen, die hy aan 't hooft zeer lang heeft, 

 allengs tot vleugels uitspreid, en de schubben tot pluimen, gezamentlijk 

 met de staart, venmdert, en dat hy in dezer voegen een vogel word, 

 van gestalte als de Galgahis, en geel van verwe, dewyl hy van de gele 

 verwe, diehy vertoont, de gele visch genoemt word. Nu is noch overig om 

 te verhalen, hoe hy , als de Herfst ten einde loopt, weer in visch verandert. 



ii'tls bekent dat, als de tempering of gematigtheit verandert is, alles 

 verandert. Dieshalven gebeurt het dat, als de Winter genaakt, en de 

 vormmakende kracht van de vogel vernietigt is, de vogel, of uit oor- 

 zaak van d'overvloet des vochts, of om enige andere oorzaak, dit, dat 

 hy te voren was, tracht te zyn, en dieshalven zich weer naar zyn geboor- 

 teplaats van de zee begeeft, daar de pluimen hem afvallen, en daar de 

 naturelyke kracht van de zee, en d' ingebore kracht van 't zaat, daar- 

 door hy eerst visch geschapen was, zich allengs vertoont, en dus weer 

 met schubben en vinnen verzien word en eindelijk in visch verandert, 

 tot dat hy, als de Leaten weerkoomt, door 'tinslorpen van 'tnieu zaat 

 der ayeren, weer nieuwe begeerte van to vliegen krygt, en dus, met 

 een eeuwige omkeer van verandering, weer vogel word. D' oorzaak 

 van dat zulks niet aan d' andere visschen gebeurt, is de verschcidenhcit 



') Dl' schrijver bedoelt hier de Rirundo csculenla L. 



