EEK VISCH , DIE VISCH VANGT. 221 



rotsen en klippen en vooral ook aan schepen. Wij zullen straks zien, 

 tot welke fabelen die gewoonte atmleiding gegeven heeft. Het zij ge- 

 noeg hier te doen opmerken , dat, als een groot getal van deze vis- 

 schen aan den bodem van een vaartuig vastzit, de gang van het schip 

 daardoor ongetwijfeld op gelijke wijze belemmerd moet worden, als 

 door eene menigte schelpdieren : zooals men veelal ziet , dat schepen , 

 na lange zeereizen , met die weekdieren bedekt tei-ug keeren. 



Het vleesch van den remora is mager ; hij wordt dus weinig ge- 

 geten, hoewel hij zich gemakkelijk met een stukje vleesch aan den 

 hengel laat vangen. De Nederlandsche naam van den remora is zui- 

 gervisch • de matrozen noemen hem zeeluis of haailuis , de reden waarom 

 is duidelijk. Zijn Spaansche naam remora komt van iets dat tegen- 

 houdt: que deiiene , que hace niorar. In het Fransch heet hij sucet; in 

 't Hoogduitsch Ansaüger of Schiffs-halter ; in 't Engelsch sucHng-fish ; in 

 't Zweedsch stiUjugare; op IJsland styris-fiskur ; in Oostindie: kocto 

 laoet of ikan koepang ; bij de inboorlingen van het eiland Cuba guaican ; 

 in 't Portugeesch piexe pogador ; te Alexandrie chamel ; in 't Arabisch 

 keide , kaml of keda ; in Brazilië speraquiba. 



Sedert aristoteles tot op heden hebben alle natuurkenners steeds 

 in dezen visch belang gesteld, niet alleen om zijne wonderlijke eigen- 

 schappen, maar vooral ook wegens de vreemde verhalen, die van 

 zijne eigenschappen in omloop zijn geweest. Dichters , redenaars , 

 wijsgeeren, reizigers hebben zich met dit diertje bezig gehouden; 

 men beschouwde het als een treflend voorbeeld van ongekende natuur- 

 krachten en verborgene werkingen der levende natuur. De groote 

 PLiNius wijdt geheele volzinnen aan de optelling van alles waartoe men, 

 in zijne dagen, den Echeneis in staat rekende. Die phrasen getuigen 

 van de magt des bijgeloofs om groote geesten te verblinden. De optel- 

 ling van al die gewaande eigenschappen is voor dit Album niet ge- 

 schikt; slechts willen wij melden, dat de Remora of Echeneis in die 

 dagen beschouwd werd als magtiger te zijn dan de hevigste storm- 

 wind; sterker dan de krachten van honderde roeijers ; sterker dan de 

 vereenigde magt van den stroom en de golven der zee. Daaraan had 

 hij zijn' naam te danken van Echeneis, gevormd uit twee Grieksche 



