de me separei'; quoiquo momentaiiement; do mes colle- 

 gues. Je taclierai cle leur etro utile le plus que je 

 pourrai^ dans la faible proportion de mes moyeus, 

 toutes les fois que I'occasion se preseutera. 



" J'ai I'lionneur d'etre, 

 " Monsieur^ 

 " Votre tres devoue serviteur^ 



'^ De. E. Le Juge." 



M. A. Daeuty propose a la Societe de consigner 

 au proces- verbal ses regrets de voir s' eloigner d'elle 

 un de ses membres les plus actifs. " Le Dr. Le Juge, 

 " ajoute M. Daruty, malgre son eloignement et ses oc- 

 '' cupations, manquait rarement d'assister aux seances 

 " de la Societe, et il en a ete un des membres les plus 

 " travaillant; ainsi que le prouvent ses travaux impri- 

 " mes dans nos transactions. Nous avons tous entendu 

 " ses interessantes communications sur les plantes 

 " medicinales, sur I'emploi de la salycine, ses descrip- 

 " tions des monstres humains ou animaux, enfin son 

 " important et beau travail sur le laffe ; il est parvenu 

 " le premier a decouvrir sur ce poisson nu appareil 

 " venimeux, nie jusqu'ici par les plus grands natura- 

 " listes. Ce travail peut etre considere a juste titre 

 " comme le plus important de ceux presentes dans ces 

 " dernieres annees. 



" Je voQS propose done de souhaiter un lieureux 

 " voyage et la sante a notre aucieu Vice-President." 



L'Hon. Peesident dit qu'il avait la meme propo- 



