— 37 — 



le titre de " Notices of fishes neiohj observed and discovered m 

 Madeira, during the years 1840, 1841 and 1842. 



" Le savant Correspondaut de la Societe Zoologique de 

 Londres y parle de la Torpedo picta, espece nouvelle — et sui- 

 vant lui differente de la Torpedo marmorata de Risso par les 

 distances des nageoires ventrales et caadales, et par les cou- 

 lenrs qui ne sont pas sujettes a varier. 



*' II mentionne egalement une autre espece de Raie Baia 

 Maderensis, qui serait synonyme de la Torpedo marmorata' 

 Mais d'apres lui le poisson de Madere a sur la face inferieure 

 da corps 'des rugosites et presente la peau de la face superieu- 

 re egalement rngueuse. 



*' Cela differencie completement cette espece d'avec celle de 

 nos mers, qui a la peau du corps tres lisse snperieurement 

 comme inferieurement. Le Revd. Lowe ne dit pas si ces deux 

 especes de Torpedo sont munies d'un appareil electrique. 



*' Quoique dans notre opinion celle qui se trouve dans 

 nos mers soit distincte, par certains caracteres qui lui sont 

 propres, de celles deei'ites par les auteurs meutionnes ci-des- 

 sus et par d'autres, uous conserverous a ce poisson I'appella- 

 tion de Torpedo marmorata, celle qui lui convient le mieus et 

 le plus veritablement par les marbrures qui se trouvent sur 

 'tout son corps, et qui le font ressembler a certains inarbres 

 mais nous voudrions en meme temps qu'on y joignit " de I'lle 

 Maurice " persuade que nous sommes qu'il presente des diffe- 

 rences avec ceux qui ont ete denommes Torpedo marmorata. 



" J'ai pu me procureur plusieurs Trembleurs vivants. Les 

 observations que j'ai faifces sur les proprietes electriques de 

 ce poisson seront rapporfcues apres la description du noisson 

 lui-meme. 



" Le Torpedo marmorata est uu poisson plat, dent tout 1§ 



