40 OBSERVATIONS 
tion, convenable s'opposent à ce que les instruments soient éclairés directement par le soleil; 
toutefois, le matin et le soir, ils subissaient l'influence des rayons solaires réfléchis par 
les volets et l'encadrement, ce qui viciait les températures maxima et minima. Des mesures 
ont été prises plus tard pour prévenir ces effets. 
Le baromètre fourni par M. Beaulieu est à niveau constant et porte le n° 506; il est 
contruit d'après le système de Fortin, modifié par Ernst. Sa cuvette se trouve à 5°,50 au- 
dessous du niveau de la basse mer des vives eaux à Heyst; d’après les comparaisons faites 
avec le baromètre de l'Observatoire de Bruxelles, les hauteurs données dans les tableaux 
exigent une correction de + 0"",60 pour exprimer des hauteurs absolues. Les nombres 
obtenus par l'observation ont été ramenés à zéro degré de température. 
Le thermométrographe, le psychromètre d’August et ludomètre, fournis également par 
Beaulieu, sont semblables aux mêmes instruments de l'Observatoire de Bruxelles. D'après 
les comparaisons faites dans cet établissement, le thermométrographe donne des indications 
trop basses, en sorte que les températures données dans le tableau exigent une correc- 
tion de + 0,6. 
Toutes les observations ont été réduites à l'Observatoire, et les tableaux résumés ont été 
relevés et calculés de la même manière que ceux de Bruxelles. 
Pression atmosphérique à Capryk, en 1851. 
HAUTEURS MOYENNES DU BAROMÈTRE ns ; 
: Mazimum Minimum DATE DATE 
par mois, 
MOIS. absolu absolu Différence. du maximum du minimum 
9 heures 5 heures 
du Midi. du par mois. par mois. absolu. absolu. 
matin. soir. 
Janvier: HUMAINE » » » » » » 
KRevrens ati > » » » » » » 
NEMArS SN Er - » » » » » » 
Aie on ne » » » » » 
3 nm. mm mm. 
ENG LE Lo in 64,46 764,22 754,53 le 51 le 11 
Juin. Au Ne SEE: 63,40 65,36 51,68 le 18 le 10 
Juillet ee 58,07 58,06 47,80 le 11 le 25 
BOUT CET 62,54 62,59 49,35 le 20 le 28 
Septembre. . . . 64,17 63,88 49,83 le 16 le 30 
Octobre. 1-1 59,47 59,16 44,20 le 25 le 29 
Novembre: . . .. 58,06 57,91 45,04 le 15 le 2 
Decembre . . . . 69,67 69,46 54,22 le 12 le 22 
NO Moyenne . . .| 761,37 761,30 748,25 le 12 décembre. | le 22 mars? 
(1) Non compris les huit premiers jours du mois. 
