DES PHÉNOMÈNES PHÉRIODIQUES. 89 
| BRUXELLES. 
SE — CHIMAY. 
NOMS DES PLANTES. GAND. |osTENDE.| ANVERS. | VIRTON. | OSTiN. |VERVIERS vuGarT. | DIJON. | MUNICH. |STETTIN. | VENISE. 
; HOURt, 
(Fructification. ) EDS 
Quetelet. | Schram. 
— [ikaoût.| — |25aoùt.| — — fiOaoùt.| — = — — — {27 juill. 
» cerasus. L. (Gbigar. n.) |21 juin.| — — |20 juil, — |18juin.| — — = — = — [50 juin. 
»  domestica. . . . . — [18 août. 4 sept. 
M padus. Le. . . . _ — = 9 août. Æ = a _ — [10 août./20 juill. — 8 juill. 
MPyrus communis. L. (3 berg.). |20 juill.| — — |1Goct. — — — = — = — [25 août.|19 sept.|95 août. 
» cydonia. L. — — — 1 nov. — —= —"|Msept. 
» malus (£ calville d'été.). 22 oct. —_ — — .| Zoct. |21 sept. 
MQuercus pedunculata. Willd. . — — — — — — 5 » — |50oct. C.| 5 oct. |25 sept.| — |22 sept, 
MRibes glossularia. L. . . ./15 juill.| 4 juill./26 juill.|30 juill.|  — _ = — — — — [19 juill.|22 juin. 
» nigrum. L. . . . ./30 juin.|28 juin.|48 » |19 » 30 juin.|25 juin. 
Dr rubrum. L. . . . .|29 » |98 » | 8 » |145 » — |25 » |15juil) — — [45 juill./20 juin.|29 juin.|24 juin. 
MRobinia pseudo-acacia. L. . — — [20 sept.|26 nov. _ — |15sept| — oct. c| — |19sept.| — |13 oct. |241 sept. 
Rosa centifolia.L. . . . . — — — |AToct. — — — — — = 6 oct. — — [27août. 
Rubus idæus. L.. . . . .1929 juin.| 2 juill.|14 juill.|16 juill.|27 juin! — 12juil| — — {10 juill.|30 juin.| 9 août.|30 juin. 
MSalvia officinalis. L. . . .| — |29 » |20août.|26 » [98 juil.| — — = = — |Z2août.| — — |18 juill. 
Sambucus nigra. L. . . . — [22aoùt.| — |29août.|26août.| — |20aoùt.| — — |50août.|20 » | 5 sept.|{2août.|14 » 
Secale cereale. L. . . . . = — — |27 juill, — 9 juill.|18 juill.|26 juill. — [20 juill.|10 juill.| 4 » |14 juill. 
Sorbus aucuparia. L. . . .| — \|14août.| — |1Taoût.| — — — = — | Saoût.| — |21 » 
Staphylea pinnata.L. . . . — — [22août.|24 sept.| — — |5sept| — = — (25juill) — /|11aoùt.|14 sept. 
Symphytum officinale. L. . .| — — |2%juil| — — | Sjuil|  — — — = 0 — [40 juill. 
Syringa vulgaris. L. . . .| — |10oct. |17 sept.|29 sept.| — — — — — | 1 juin.|19 sept.| — |17oct. |25 juill. 
Bilia microphylla. Vent. . .| — — [7 » |24 » — _ — — fiboe. c| — |17 » |12sept.| 5 » 
Brifolium pratense. L. . . . _ — — — — — — — — — |2juill. 
iticum sativum L. (Bhybern.) — — — [i0août.| — |18 juill.|27 juill.| 5août.| 4aoùt.c.| — |18 » — [27 juill. 
Ulmus campestris. L. . . .| — |16avril. — — — — [19mai.| — |51 mai. 
Vaccinium myrtillus. L. . . — — [10 juil, — — — — = — = — — [19 juin. 
Viburnum opulus. L. (1. simp.) — — — |141 sept.l" — = = = = — | 8août| — | Taout.| 8nov. 
lits vinifera. L.(Chass. doré). |[Malade.| 12 oct. — |25nov. = — [pasmüri| — — |20 sept. HR 15 oct. |19 sept. Se 
- a 
BRUXELLES. 
NOMS DES PLANTES. nr ler à GAND. | OSTENDE. | ANVERS. | NAMUR. OSTIN. YUGHT. DIJON. | MUNICH. | STETTIN. | VENISE. 
(Chute des feuilles.) Quetelet. | Schram. 
| 
er campestre. L. . . . . 1 nov. — _ 27 oct. | 26 oct. | 20 oct. | 18 oct. _ 17 nov. _ _ 29 nov. 
pseudo-platanus. L. . . |27Toct. | 2oct. — 27 » — 20 » — — 10 » = 4 oct. 
Æsculus hippocastanum. L. . | 15 » CT &nov. | 26 » |S51oct. | 24 » 10 oct. _— 17 » 1 oct. 1» 
Amygdalus communis. L. . . — 2 nov. | 20 oct. — 20 » 
»  persica.L. (BMad.) | 5nov. | 6 » |10 » — 16 nov. | 16 nov. | 17 nov. | 1 nov. | 6 nov. 
Ma LE. - - . . . 1 » 8 oct. — 8 nov. = 26 oct. | 10 oct. 3 » 45 » 47 oct. 9 oct. 
beris vulgaris. L. . . . . |10 » |928 » 17 nov. | 7 » 7 nov. | 10 nov. | 5 nov. —- 142 » |21 » |16 » |927nov. 
Onia catalpa. L. . . . . — 25 » 10 » |2%8oct. | 2 » 6 » — —= 13 » — 28 sept. | 19 » 
rpinus betulus. L. . . . . 4 nov. | 2 » — — — 30 » — — — — 27 » 
orchorus japonicus. L. . . 4 ©» À|29 » 5 déc. | 8nov. | 28 oct. | 15 » 3 noy. — 1 nov. — _ 
Corylus avellana, L. . . . . | 20 oct. 4 nov. | 5nov. | 8 » |30 » 6 » 18 oct. 1 nov. | 2 » 12 oct. | 13 oct. 
