OBSERVATIONS 
Observations botaniques faites à Stettin, en 1851, par M. le recteur Hess. 
NOMS DES PLANTES. 
Feulllaison. 
Acer campestre. L. . 
Æsculus hippocastanum. L. 
Betula alba. L. . . . 
Berberis vulgaris. L. 
Bignonia catalpa. L. 
Carpinus betulus, L. 
[| Cornus mascula. L. 
{| Corylus avellana. L. 
|| Cratægus coccinea. L. . 
» oxyacantha. L. 
Cytisus laburnum. L. 
Daphne mezereum. L. 
f Evonymus europæus. L. 
» verruc. L. 
Fagus castanea. L. . 
» sylvatica. L. 
Fraxinus excelsior. L. . 
» ornus. L. . 
Gelditschia triace. L. 
]| Juglans regia, L. 
Ligustrum vulgare . 
f| Lonicera tatarica. L. 
Liriodendron tulipifera. L. 
Philadelphus coronarius. L. 
Platanus acerif, L. . 
Populus alba. L. 
» fastigiata. Poir. . 
» balsamifera. L. 
» tremula. L. 
»  padus. L, 
Ptelea trifoliata. L. 
Quercus sessiliflora, Smith. 
!| Rhus cotinus. L, 
Ribes grossularia, L. 
Robinia pseudo-acacia. L. 
Prunus armeniaca. L, (Babr.). 
» cerasus. L, (Bbig.n.). 
Pyrus communis (B bergam.). 
» malus. (Bcalville d'été). 
DATES. 
50 avril. 
16 » 
16 » 
18 » 
28 mai, 
22 avril. 
16 » 
20 » 
20 » 
16 » 
28 » 
6 » 
20 » 
20 » 
6 mai. 
19 avril. 
15 mai. 
6 » 
2 juin. 
4 mai. 
20 avril. 
30 mars. 
6 mai. 
14 avril. 
8 mai. 
28 avril. 
25 » 
10 mai. 
22 avril. 
28 » 
50 » 
15 » 
50 mars. 
17 mai. 
NOMS DES PLANTES. 
Rubus idæus. L. 
Salix alba, L. 
Sambueus nigra. L. 
» racemosa. L. 
Sorbus aucuparia. L. 
Staphylea pinnata. L. . 
Syringa persica. L. 
» vulgaris. L. 
Tilia americana. L. 
»  parvifolia. Hoffin. 
»  platyphylla. Vent. 
Ulmus campestris. L. 
Vaccinium myrtillus. L. 
Viburnum lantana. L. . . . 
» opulus. L. (fL. simp.) 
Vitis vinifera. (B chass. doré). 
Floraison. 
Acer campestre.L. . 
» pseudo-plantanus. L. 
Æsculus hippocastanum. L. 
Alcea rosea. L. 
Alisma plantago. L. 
Alnus glutinosa. Willd. 
Amygdalus communis L. . 
Anemone nemorosa. L. 
» hepatica.L. . 
Antirrbinum majus. L. 
Asperula odorata. L. 
Aster novæ angliæ. L. 
Bellis perennis. L. 
Berberis vulgaris. L. 
Betula alba. L. 
Bignonia catalpa. L. 
Campanula persicifolia. L. 
Carpinus betulus. L. 
Chelidonium majus. L, 
Chrysocoma linosyris. L. . 
Convalaria bifolia. L. 
» maialis. L. . 
Convolyulus arvensis. L. 
DATES, 
15 avril. 
20 » 
51 mars. 
10 avril. 
14 » 
25 y 
22 » 
16 » 
25 » 
C0 
21.» 
27 » 
18 » 
19 » 
95. » 
25 mai. 
50 avril. 
50 » 
8 mai. 
14 juillet. 
22 juin. 
15 mars. 
19 avril. 
2 » 
15 mars. 
2 juillet. 
4 mai. 
15 sept. 
21e Al 
1 janvier. !| 
22 mai. 
18 avril. 
4 aout. 
19 juin. 
21 avril. 
4 mai. 
20 août. 
25 mai. 
DAS 
14 juin. 
NOMS DES PLANTES. 
Cornus maseula. L. . 
»  sanguimea.L. . . 
Corylus avellana. L. . 
Cratægus coccinea. L. . . . 
»  oxyacantha. L. . . 
Crocus vernus, Sw. . . , . 
Cynoglossum omphalodes. L. 
Cytisus laburnum. L. . 
Daphne mezereum. L. 
Dianthus coryophyllus. L. . 
Digitalis purpurea. L. . 
Equisetum arvense. L. . . 
Erica vulgaris. L. 
Evonymus europæus. L. . . 
Fagus castanea. L. . 
Fragaria vesca. L. 
Fraxinus excelsior, L. . 
Fritillaria imperialis. L. . . 
Galanthus nivalis. L. . . . 
Gladiolus communis. L. 
Glechoma hederaceum. L. 
Hedera helix. L. . . 
Helleborus niger. L. 
Hemerocallis flava. L. . 
» fulva. L. 
Hyacinthus orientalis. L. . 
Hypericum perforatum. L. 
Juglans regia. L. 
Lamium album. L. . 
| Ligustrum vulgare.L. . 
Lilium candidum. L. . 
| Ë GA 
| Lonicera periclimenum. L. 
» tatarica. L. 
Lychnis chalcedonica. L. . 
Lythrum salicaria. L. . 
Malva sylvestris. L. 
l . . 
Narcissus poëticus. L. . 
» pseudo-narcissus. L. 
Papaver bracteatum. L. 
Philadelphus coronarius. L. 
Polemonium cœruleum. L. 
DATES, 
10 avril. 
925 juin. 
51 janvier. 
27 mai. 
22. » 
26 mars. 
26 » 
27 mai. 
15 mars. 
21 juillet. 
14 juin. 
10 avril. 
5 août. 
29 mai, 
14 juillet. 
8 mai. 
20 avril. 
2% » 
25 mars. 
2 juillet. 
16 avril. 
15 sept. 
7 janvier. 
14 juin. 
7 juillet. 
10 avril. 
2 juillet. 
17 mars. 
25 avril. 
2 juillet. 
17 mai, 
5 juillet. 
TS 
15 juin. 
50 avril. 
T » 
5 juin, 
14 » 
29 mai. 
