SUR L'HISTOIRE DU XII: SIÈCLE. 39 
Très chier sire, nous Mikieus As Clokètes, vo capelains, et Jaques Beck, vos clere, 
demorans en court de Rome, vous faissons assavoir que nous, le mardi en Pasqueres, 
envoiames un message vers no très haut et très chier signeur, men signeur le conte, vo 
très amé signeur et père, par lequeil nous li faissons savoir le estat et les novèles de court 
de Rome. Et li baillames lettres pour vous baillier et Pour vous enformeir de ce que nous 
faissons savoir à nodit très haut signeur. Et sachiés, chier sire, que li papes et autre vo 
ami se marvellent assés que nus de vos messages n'est encore à destant de vous venus en 
court pour enformeir et aviser de la vostre volentei. Et nous n'avons encore nul osteal 
retenu pour vous, ne pour vostre gent à Rome, ne en autre lieu, ne nulle porvéance 
faite : car nous ne poons savoir où la court sera, ou à Rome ou ailleurs. Nepourquant 
avons-nous fait no pooir del savoir: et nous dist-on que, en quiel queconque lieu que li 
court sera, li papes fera pourvoir as parties de la besoigne pour quoi vous venez de osteus 
à sen ordenance : et autre response ne poons encore avoir fors que ensi en général. Et 
pour ce, sire, s’il vous plaist, est-il bon que vous envoiés à devant vous un message, 
VI Jours ou x, pour noncier sour ce et sour autres choses vostre volenteï. Et si vous fuissiés 
si près comme à Gêne, et vous vousissiés repouseir pour un pau de tens, nous venrièmes 
à vous, ou li uns de nous, pour dire de ces besoignes, à l'avis que nous porrons avoir que à 
faire en est : car il ne se fait mie bon soudainement traire en court. Et nous créons que 
nient plus de certainne response n’ont cil qui sont et ont estei en court pour les mes- 
sages des rois. Et sour ce, nous faites assavoir, s’il vous plaist, vostre volentei et vostre 
comandement. Et, sire, se vous volez reposeir à Gêne, ainsi que dist est, plaise vous de 
prendre vostre repos ès maisons de ceaus de le compagnie de Restorrimente , et faites de- 
mander doudit Restor et de Truphin, qui sont chief de le compagnie, et qui moult se sont 
offert pour vous aisier et honoreir. Et Nostre Sires vous soutienne en bonne et longue vie, 
à honneur et joie, et vous war à l'ame et à corps. Donné à Rome, xx jours en mois d'avril *. 
Dès que Robert de Béthune et Jean de Namur eurent rejoint à Rome 
Philippe de Thiette, ils adressèrent au pape un mémoire où ils réclamaient 
la liberté de leur sœur, et celle du sire de Blanmornt et des autres prison- 
niers faits à la bataille de Furnes, qui eussent dû être relàchés d’après 
une clause de la trêve du 51 Janvier 1297 (v. st.) 2. Ils insistaient principa- 
lement sur l'importance qu'avait pour la Flandre l'alliance de l'Angleterre. 
Sanctitati vestrae supplicant devoti vestri, Robertus primogenitus, Philippus et Johannes 
flii nobilis viri comitis Flandriae, quatinus honorem et statum ipsius comilis conservantes, 
de quo in vobis incommutabiliter confidunt, causam ipsius contra regem Francorum, cum 
ea celeritate qua fieri poterit, terminare velitis, et securitatem in pace vivendi procuretis 
1 20 avril 1298. Archives de Flandre à Lille. 
> Rymer, 1, IN, p- 194. 
Tome XXVIIL. 5 
