54 ÉTUDES 
ance des prisonniers d’une part et d'autre !. Pour Dieu, biau segneur , nous vous prions 
que vous soiés soingneus de ces besoingnes et hastéement, car il en est besoins, D'autre 
part mesires nous a fait savoir que le crois de me dame, vous mesire Mikiel, de certain, ou 
li uns de vous, avés racaté pour vr Ib; il plairoit moult à monseigneur que pour mains 
vous le faciés, se estre peut; si en rabatés ce que vous poés, et le faites savoir à monse- 
gneur ce que vous en arés fait. Encore nous a fait mesires savoir que nous saichons à 
vous deus quel cose vous avés fait des deniers que li recheveurs a délivrei à vous, mesire 
Michiel, puis que vous partistes ore darrainement de Flandres; si en escrisiés à monse- 
gneur entre vous deus ce que fait en est. Segneur, vous savés que, un pau devant ce que 
nous partismes de Rome, nous euismes consel as frères prêcheurs des besoingnes qui 
sont encontre le roy. Là fu rewardée li demande que mesires Baissans avait faite, et que 
li consaus de Rome feroit ausi une autre demande, et que, avant que on entrast ou plaist, 
auchunes gens disoient que, de par monseigneur, on feroit une monition au roy pour raison 
dou péchiet selonce les paroles del Évangile, qui sont contenues en une décretale. De ce 
devoit maistres Jaques, c’est-à-dire maistre Jakes dou Castel ?, faire un escrit et mettre 
en escrit clèrement le prochiès et les paroles, et comment on deveroit aler avant en cele 
monilion, et prendés accort de consel se on ira avant en cele monilion, et comment et 
par qui, et de no prochiès ausi et de no besoingne mesire Bietremius de Caple © nous 
devoit envoier un escrit. Prendés et aïés toutes ces coses en escrit, et le nous envoïés le 
plus tost que vous poés, et en retenés entre Lans pardevers vous, en aventure se li més- 
sages ne venoit à nous. Item, vous savés que de le mise que nous avons faite ou pape, 
sauve le honneur et l’estat de monsegneur, nous li donnames une procuration , et li papes 
en vaut avoir une autre qui principaument parlast de le question monsegneur, et mesires 
sour ce nous à envoiés 11 procurations, li une est qui espéciament parole en le fin de le 
teneur de le procuration, que mesires tient à grei et à estable ce que fait est dusques à ore 
par nous, et est li date dou tans que elle fu saiellée; li autre procurations ne contient mie 
ces paroles, ains est toute simple, quant as autres coses, sanlans # à celi dont li date est 
dou tans de le primeraine procuration qui fut baillié au pape et laissié au tabellion. Con- 
selliés-vous sour ces deus procurations, et donnés au pape celi qui mius li venra à grei, car 
mesire veut faire se volenté, et nous ausi à no pooir, et faites que de cèle mise, vous aiés 
le instrument publique qui faice espécial mention que, parmi ce que li papes i doit sau- 
i Philippe le Bel refusait de rendre la liberté à Henri de Blanmont, sous ce prétexte qu'É- 
douard EL retenait capuif Jean Baillol, devenu son prisonnier après la bataille de Dumbar. Mais on 
répondait que la clause générale de la trêve tuit li prisonnier, decà et delà , ne pouvait s'étendre à 
un prisonnier aussi illustre que le roi d'Écosse. Jean Baillol fut remis, à Witsand, à l'évêque de 
Vicence, le 18 juillet 1299. (Rymer, I, HI, p. 210.) 
? On avait d'abord écrit : maistre Jaques li gros et li camu, de qui son nom il ne nous souvient 
mie. 
5 Barthélemi de Capoue, logothète du royaume de Sicile et notaire pontifical. 
* Semblable. 
