SUR L'HISTOIRE DU XIII: SIÈCLE. bb) 
ver le honneur et l’estat de monsegneur, li mise est faite en le personne de lui, et que li 
papes l’a ensi rechut, et faites esclarcir, se vous poés, comment il l’entreprent, ou comme 
papes, en non de se dignité, par quoi li mise demourast en le personne de sen successeur 
qui papes seroil, ou en le personne de lui singulère, comme en monsegneur Bénédic !. 
Segneur, pour Dieu et pour pité, ensi que nous vous désimes au partir, les besoingnes 
que vous avés entre mains, faites-les amiavlement ensanle et par accort, et vous portés 
ensanle boinement, si que il afliert al avanchement et à le seurtei des besoingnes que vous 
avés entre mains et qui tous jours vous viènent et croissent, et al honnesté de tel gent que 
vous estes et ensi créons-nous que vous l’aiés fait et que vous le doiés faire en après, car, 
segneur, en trop périlleuse main sont besoingnes de messages qui ne sont d’accort, et, s’il 
i avoit auchune cose entre vous de quoi li uns ne se tenist mie bien à paié de l’autre, 
faites le savoir à nous ou à l’un de nous, et nous i metterons tel remède de quoi vous vous 
tenrés à paié se tort n’avés. Encore vous envoions-nous une lettre close qui va au pape de 
par monsegneurs , el une procuration de par medame, et une lettre close qui va à no frère. 
Et encore vous envoions-nous griés appiers et nouviaus, par lesquels il appiert que les 
gens le roy de Franche ne tiènent nulle truwe, ne mie pour ce que nous nous en plain- 
gnons encore au pape, mais pour ce que li papes envoie plus Lost ou pays pour faire tenir 
les truwes et adrecier les tors fais. Maistres Alexandres de Gand moru à Fournoue le 
jour Saint-Lorent; ne porsivés nulle pétition por lui, mais les autres poursivés et hastés 
à vo pooir. El faites savoir à monsegneur ou à nous ce que vous en arés fait des besoingnes 
deseuredites et d’autres et des nouvelles de court seurment. Si encore vous faisons-nous 
savoir ke nous avons envoiiet une lettre de marchans de le compagnie des Mages ....… 
à leur compaignons demourans en le court de Rome : lequele lettres ..….... mesires 
Guys de Bardes de Florence, chevalier, doit percevoir ou faire percevoir à Rome, et que 
cele lettre nous devons avoir un florins d’or. Dont nous vous mandons, mesire Mikiel, 
ke vous en prendés duskes à vi‘ Ib., pour le crois medame racater ensi ke mandé l’avés 
à nostre chier segneur et père, se pour mains ne poés faire, car se par mains le poés 
faire, il plairoit moult à nostre chier segneur et père desusdis, si que mandé nous a, et ensi 
man(dons-nous audit monsigneur : mandés ke il le vous délivre et le remanant il détienne 
pour ce que il nous a presté à Florence à autre fois pour nos despens faire. Encore vous 
envoions-nous un transcript d’une lettre lequelle nos chiers sires et pères nous envoie li 
argent à nostre segneur Gérart de Parme : car li rois de France, par le convenanche de 
le truwe, poet faire alloïance à nullui le truwe durant, et non pour quant li rois de France 
s’est de noviel alloïés à no neveu le conte de Hollande ?, si que vous poiés voir par les 
lettres dessusdites. Et ensi apiert-il ke li rois ne warde ne foi, ne letres, ne trièves, si que 
vous ferés dire audit mesigneur Gérart et monstrer,, et nous li prions moult à croire ke il 
1 Ici une phrase a été effacée : Æ4 se faites esclarcir œusi que li mise soit à nient si li roys ne 
s'i veut assenlir, par quoy mesires ne demeure mie à tous jours loiés, el li roys desloiés à se volentei. 
? Jean d'Avesnes avait reconquis la tutelle du jeune comte de Hollande, et c'était, sans donte, 
par son influence que l'alliance de Gui de Dampierre avait été sacrifiée à celle de Philippe le Bel. 
