62 ÉTUDES 
Anaigne. En Lombardie, sire, a grant gherre, et avoit quant je i passai, entre le marchis 
de Montferrat, le marchis d'Eest et chaus d’Akremoene !, de Pavie, de Corziaus ? et de 
Novarre d'une part, et le capitaine et chiaus de Melane” d'autre part; et leur aident chil 
de Boloigne et chil de Plasence par une partie de leur gent kil ont envoyet à chiaus de 
Melaen. Sire, je sui à très-grant coust en court, et pour mi et pour mon segneur Michiel 
ki me dist kil n’a nuls deniers, et je ne li puis mie fallir de che ke j'ai; et li pays i est 
très-durement chiers. Voelliés faire rewarder pour que je aie fin pour avoir deniers, et n’est 
nulle semaine ke nous ne sommes à L florins d’or et plus; car ja soit-il ke li florin soient 
chier en Flandres, pour le mosnoie ke ore i cuert, pour che ne valent-il nient plus en 
le court kil solient faire passet a vir ans. Et je n’ai mie au jour de huy plus de trois cens 
florins. Et je n'ai pooir de là demorer, ne de partir de là-endroit, se vous ne me faites 
tost aidier. Sir, se je n’ai délivrance dou pape, dedens che ke vos messages revendra à 
mi, matente ni vaudra plus, ne je n’i vous porrai porter oul pourfit jamais; et il m’en 
forra maisement partir, se vous ne m’envoyés vos lettres pendans ke vous me mandés 
ke je viègne à vous pour vos besoigne, là où il convient ke je soie en propre persone, et 
ke je lasse vo besoigne en le main mon segneur Michiel, vo capelain, ki bien i tient liu 
pour vous, pour ramentevoir et poursewir en avant, Si fache-on faire les lettres bien et 
ordenéement, s’il vous plaist k'on les fache; car pour mi ne pour autrui li papes ne fera 
fors che kil voudra. Et sachiés, sir, ke il m'est griés d’estre en la court, et de despendre 
le vostre à si pau de proufit ke je vous i puis faire d'ore en avant; car je ne puis de vos 
besoignes ne hoster ne mettre, et tout iert à le volentei dou pape. Sir, messire Guys de 
Henau, vos niés, est en court pour pourcachier aucune éveskiet ou aucune dignitei; et si 
n’est mie si warnis des deniers le roy de Franche, K'on disoit auwan en Flandre; car 
j'entench K'il a pour les mains où mettre, et fine encore assès . . . . de ses despens. 
C'est au moment où la cause du comte de Flandre paraît à jamais per- 
due que lon voit poindre les difficultés qui doivent séparer Boniface VIII 
du roi de France. 
Philippe le Bel, qui a songé un instant à élever son frère Charles de 
Valois à l'Empire, traite avec Albert d'Autriche; mais Boniface VIIT se 
plaint de cette alliance avec un prince dont il n’a pas approuvé l'élection, 
et Les ambassadeurs flamands ne redoutent pas moins la confédération du 
roi d'Allemagne et du roi de France. 
Chiers sir, li cardenal parolent moult bien pour vous tous, et deus espéciaus amis 
! Crémone, 
? Correggio. 
5 Milan. 
