64 ÉTUDES 
Déjà dans la lettre précédente, Jean de Menin et Michel As Clokètes 
racontaient que le pape avait annoncé le dessein de quitter Rome pour 
citer à son tribunal les rois de France et d'Angleterre et le comte de 
Flandre. C'était à ses yeux le seul moyen de calmer les discordes de 
l'Europe. Mais 1l était si accablé par la vieillesse et les infirmités que ses 
forces trahissaient l'énergie de sa résolution, et l'air même de la ville 
d'Anagni où il était né n'avait pu les ranimer. Cependant, il réunit les 
cardinaux autour de lui et leur fit part de son projet en disant que s’il 
devait trouver la mort dans cette œuvre de paix et de réconciliation, il 
pensait ne pouvoir mieux mourir. Îl avait appris avec peine que les 
affaires de Flandre ne recevaient aucune solution pacifique, et d’autres 
lettres lui faisaient connaître que Philippe le Bel, sourd à ses remon- 
trances , poursuivait ses négociations avec le roi d'Allemagne. 
Très-chiers sires, nous vous faisons savoir que le semmedi après le devenres ! que 
H. de Wertre , nos messages que nous avons envoiié à vous par nos lettres, et à nos signeurs 
vos enfans et à pluseurs gens de vo conseil, se parti de nous à Anagne, nouvièles cer- 
taines vinrent de Sezile au pape tèles que li rois de Arragon, li prinches de Tarente, et 
Rogiers de Lorie, qui est amiraus de mer, et cil qui avoec eaus furent, se assenlèrent en 
mer as gens don Fédérich de Arragon et as Seziliens el as Genevois, qui avoec eaus 
estoient, et prisent xxu galées, et furent cil qui dedens estoient tout pris ou ochis, et si en 
escapèrent xvur galées, esquèles Fédéris estoil; et si i eut-il de ceus de ces xvur galées 
un grantment de mors, et li dus de Calabre et mesire Phelippe et li force de le cheva- 
lerie et de lost demorèrent en le tière de là, et pau ont pierdu cil de çà ?. De çou a-on 
menei le semedi et le diemenche après les octaves S'-Pierre et S'-Pol, trop durement 
grant fieste à Anagne, et li papes en a eu si grant joie comme ons puet avoir. Et a en 
grant espéranche que li besoingne dou reconquerre le tière doie venir à bien. Ne onques 
puis on n’en a eu nouvièle qui fache à raconter. Et li papes a ordonnei et fait légat en 
Puille mon signeur Gérart de Parme, qui se partira de court le lundi après le Mazel : dont 
mout nos poise; car Çou estoit li plus certaine aïwe et confors que nous aviens en court. 
Sire, le nuit de le Division des apostles”, nous venismes devant le pape, et li requesismes 
délivranche de vos besoingnes, et il nos respondi qu'il en avoit ordonnei et kierkié à 
monsigneur Mathiu le Reus, qu'il en fesist lettres, et nos dist que nous en alissions à li. 
Et nous li demandasmes s'il li plaisoit que mesire Mathius nos défist le fourme de no 
! Le devenres, le vendredi. 
> Sur ce combat, voyez Guillanme de Nangis, éd. de M. Géraud, [, p. 510. 
5 44 juillet 1299. 
