SUR L'HISTOIRE DU XUI: SIÈCLE. 67 
si qu'il nous semble, et se voele fonder et fonde del tout sour le indulgence et sour le 
dispensation le pape; et d'endroit che que il nous doit, si com vous savés, de Lx mil 
livres tous les ans ‘, il ne nous en tient convenance nulle; ains entendons par aucuns 
de ses gens qu'il n’est à nous tenus de riens des Lx mil livres, pour che qu'il dist que 
triuwes ne sont mie weire; si que en toutes manières il nous desloit, et tout par les graces 
que li papes a faites à lui et au roy de France, si comme de dissimes et d’autres graces , 
lesquels sont del tout à nostre destruction. Et d'aultre part, por che que li rois d'Ale- 
maigne voit que li rois de France et chius d'Engleterre ont si grand faveur au pape, si 
se doute-il, si que nous nos cremons moult, que il ne se doie mie alloïier à nous, pour le 
doutance de lui, et trèstoutes ches tribulations naiscent de le court de Rome, que nous 
sommes si entreprins orendroit. Si n’est mie li papes qui doit tenir le liu Diu en terre et 
qui doit estre auctères de pais tels comme il deveroit, ains est auctères de guerre perpé- 
tuel, qui fin ne prendera mie : laquels chose nous ne cuidiems mie avoir déservi à ceste 
Court, ne nous, ne nostre antecesseur, ne li maisons de Flandres. Pourquoi nous vous 
mandons que vous as cardinaus, là où vous verrés que bon est, en parolés et monstrés 
ches nostres grietés, si com vous sarés miels faire que nous ne vous savons escripre, et le 
faites autresi savoir Philippe nostre fil, auquel nous n'en escrisons mie, pour che que 
vous lui dirés bien de par nous. Et sour che nous faites resavoir lantost che que vous 
loés à faire, et le créence le pape, che que vous en porés savoir, et des cardenaus. Et 
sachiés que nous avons grand mervelle de che que, puis que vous partistes de nous, nous 
n’oumes de vous nouvèles; et monstrés à Philippe, no fil, ches lettres, et lui dites que 
nous n’escrivons mie à lui, pour le péril des pertes de lettres, et lui dites ausi, de par nous, 
que il soit près de le court à chest nostre besoing et ne s’en partie. Et sachiés que, se li 
papes nous faut ?, nous sommes del tout au-desous:; car nul espoir nous n'avons ès rois 
de Engleterre et d'Alemaigne. Si entendés diligamment quele li entente le pape est, et s’il 
avient que triuwes soient rallongiés, che sera no destructions, se on ne les nos tient 
miels que on n’ast fait jusques à ore. Et bien ariems besoing que nous le seuscièmes et en 
fuscièmes warni à Lans. Si nos faites hastement resavoir che que vous arés entendu, et 
sans arrest, et monstrés ausi à mon seigneur Mikiel, no capelain, ches lettres et aiés sour 
tout avis ensamble 5, 
L'évêque de Vicence, qui avait été chargé par le pape de présider à la 
conclusion du traité de paix entre Édouard Ie et Philippe le Bel, ne tarda 
pas à se rendre en Flandre #, et tout porte à croire que ce fut à cette 
! Par le traité du 7 janvier 1296 (v. st.), Édouard Ie s'était engagé à payer annuellement 60,000 
livres tournois noirs au comte de Flandre, tant que durerait la guerre. 
? Nous faut, nous manque. 
5 Archives de Flandre à Lille. 
* L'évêque de Vicence avait recu, le 14 juillet 1299, le serment d'Édouard Er à Canterbury. Au 
mois d'août, il alla près de Chartres recevoir également celui de Philippe le Bel. Son voyage en 
