80 ÉTUDES 
puissent et doient estre contraire au roy d'Allemagne, dont il porra bien avenir que vos 
niés venist al une de ches dignitez par l’aiuwe de vous, de vos amis et des siens, s’il est 
bien maintenus en escole, et, ensi ke on devera, on ne fera mie morir les archevesques, 
mais li pape en fera bien ordener par qoi li liu seront vaghe. Ches choses créons-nous 
ensi, mais nous ne savons de certain comment il en avenra. Et messire Guis de Haynaut, 
vos niés, eust eu l’archeveké de Trièves, ensi comme nous l’entendons de certain, se ne 
fust li alliances ke ses frères a au roy de France !. 
Bientôt le discours du cardinal d’Aqua-Sparta reçut une éclatante sanc- 
tion. Le pape parut au milieu du grand jubilé de lan 1500 avec les doubles 
insignes de l’autorité spirituelle et temporelle, et répétant à haute voix : 
Ecce duo gladi; hic vides, o Petre, successorem tuum; tu, salutifer Chrisle, cerne 
tuum vicarium. Toute l'Europe était accourue à Rome, et le nombre des 
pèlerins qui se pressaient aux portes des saintes basiliques avait effacé les 
plus pompeux souvenirs de la cité, deux fois reine du monde. C'était à la 
fois la manifestation d’un immense enthousiasme religieux et la manifes- 
tation de la puissance dont l'autorité pontificale restait armée aux yeux 
des peuples. 
1 47 janvier 4299 (v. st.). Archives de Lille. Je place ici en note une lettre bien moins impor- 
tante de Gérard de Ferlin. Elle est du 3 mars 1299 (v. st.), et complète la série des documents 
adressés de Rome au comte de Flandre : 
Venerabili et karissimo socio suo J. Makiello, clerico illustrissimi domini Guidonis, comitis Flandrie et marchionis 
Namurcensis, ex parte sui Gerardi, capellani ejusdem domini. 
Karissime, noveritis quod ego cum rebus et familia, feria secunda ante Mathiam, veni ad curiam sanus et incolumis, 
quod de vobis scire desidero cum affectu ; feria autem sexta sequenti, AEgidius, nepos vester, ad regem et alios, ad quos 
litteras deportabat, iler arripuit apud Neapolim, quamcitius se facultas obtulerit reversurus , et de rebus domini, prout 
necessitas exegerit, proyisurus. Ego autem feria quarta sequenti ad dictum regem iter arripui, per eamdem Neapolym 
transiturus, et, si dictus AEgidius consilio indigeat, ipsi tanquam fratri meo quae sibi fuerint necessaria ministrabo ; de 
hoc autem quod dominus meus Johanni de Villamarci demandavit, quod dicto AEgidio in sibi necessariis provideret, 
vobis dico quod idem Johannes michi et dicto AEgidio breviter respondit et praecise, quod de hiis quae ad dominum 
pertinebant satisfecit competenter, nec aliquid penes ipsum remanserat per quod dicto AEgidio posset multum in 
expensis seu eustibus subvenire, et de hoc paratus est fidem facere, sicut dicit : verumptamen dicto AEgidio in recessu 
suo sex florinos dedit aureos pro expensis, et quicquid sibi foret necessarium ulterius protulit se daturum. Et idem 
Johannes meeum vadit in Appuliam, et per dictum AEgidium transitum faciemus, nec de ipso dubitetis quam bene et 
suficienter eidem sit provisum. Nova vobis aliqua nescio nuntiare, nisi ea quae per litteras quas mitto ad dominum 
perpendere poteritis, et quod dominus papa durissimus est omnibus in gratis faciendis. Rogo vos confidenter quatenus 
de fratre meo cogitetis, et michi statum vestrum et domini nostri de Marbasio (*) et voluntatem vestram cum fiducia 
remandetis, scientes quod ex toto corde facerem quae vestro commodo cederent et honori. Valete in Domino. Salu- 
tate michi omnes quos videritis salutandos. Datum feria tertia post Mathian. (Archives du conseil de Flandre). 
{*) Gerard de Marbais? 
