( "1 ) 



simul voluntas cum libertate ad illud efticiendum fuerit conjuncta ; quod 

 quidem duplex requisitum etiam ad illa delicta se extendit, quse codex 

 pcenalis involuntaria appellat, quorum quse sit natura, infra videbimus. 

 Sed quomodo voluntas et libertas ab bominis facto possint abesse, et prse- 

 sertim quomodo volunlas sine libertale possit existere, jam nunc videndum. 



Factuni sine voluntate adest , quando reluctantis vel inopinantis ali- 

 cujus membra ad flagitium aliquod in se admittendum vel malum quod- 

 dam alteri inferendum vi externa torquentur, adeo ut principium actio- 

 nis non m ipso agente, sed in eo resideat qui agentis corpore tanquam re 

 abutitur , veluti si quis , vi physica et exlerna impulsus, alteri vulnus 

 proprio corpore inferat, vel mulier aliqua violentum adulterium perpe- 

 tiatur, in quibus casibus vulneris vel adulterii culpa ab impulso ad im- 

 pellentem, a subacta ad subigenlem trausfertur(l). Caeterum omnia facla 

 quse ex proprio corporis motu oriuntur, ex voluntate procedunt, quia 

 corpus per se nullos habet externos motus, nisi animo imperatos. 



Haec tamen voluntas , si libere non fuerit determinata , ad noxium 

 ahquem efliciendum nequaquam suflicit. Nam si factum aliquod volui , 

 sed non velle non potui, quid est ahud ac si noluisseni ? Quoniam autem 

 illa libertas quam a natura accepimus , ut insitae pravitati obluctantes ad 

 virtutem assiduo conatu niteremur, in comparandi atque eligendi facul- 

 tate consistit, ubi cessat illa comparandi facultas, manifestum est etiam 

 libertatem cessare. Rationi itaque maxime consentanea est ea lex qme 

 insanos lege communi eximit et delinquendi incapaces declarat, ( art. 64 

 C. P.), quia neque delictum concipi potest sine agendi libertate, neque 

 sine rationis usu libertas (2). Eamdem ob causam minores 16 annis , si 



(i) Poslqnam Lncrelia injuriam a S. Tarquinio tuleiat, amici consolabantur Egrani animi, 

 averlendo uoxam ab coacta iu auctorem delicti : mentem peccare, non corpus, et unde cou- 

 silium abfuerit, culpam abesse. T. Livius, 1. 1 , c. 58. 



(2) Lorsque le juge declare que 1'accuse est coupable d'avoir commis volontairement le 

 crime dont il est accuse, et qu'il aUesleeusuite qu'a 1'iipoque ou ce crime a ete commis, 1'accuse 

 etait en demeuce , ces deux declaralions ue doivent poiut elre aunullees comme conlradictoires, 

 parce qu'il est evident que loin d'avoir voulu exprimer qu'ils itcouuaissaient eu lui une culpa- 

 bilite legale , les jures n'ont enlendu rieu aulre chose sinou qu'il etait materiellement et physi- 

 quement auteur du fait, mais qu'il n'y avait appoite qu'une volouti: d'homme eu demence , 

 volonte, quasi aui/nale , qui d'apres le present articlecomme d'upres les plus simples liunieres de 

 la raison, est necessairement exlcusive de toute cuJpabUitt! legale. Cass. 4 Janv. 1817. 



