46 OBSERVATIONS 



cependant qu'elle dépasse un demi-'degré. Pendant les mois d'août et septembre, celle 

 petite erreur n'existait plus, le soleil ne donnant plus directement sur le tliermomèire. Ce 

 rayonnement n'aura plus lieu non plus par la suite. » 



Une autre cause est venue augmenter encore l'erreur dans le même sens. D'après quinze 

 comparaisons faites, en juillet 1831, avec le thermomètre de Bruxelles, vers le IS""' degré 

 de l'échelle, nous avions adopté pour correction de l'instrument -t- 0°,2. Plongé dans la glace 

 fondante, en novembre de la même année, il a donné, au contraire, une correction négative, 

 — 0",G, et M. Vandcn Berghe a obtenu presque le même nombre, — O",?, en janvier 1835. 

 Au mois de novembre suivant, cette correction s'était élevée à — l'.O, et depuis, le zéro 

 semble continuer à se déplacer progressivement, car la même opération, renouvelée en 

 novembre 1854, a donné pour correction — 1°,4. D'après cela , nous avons diminué de 0",7 

 les températures du premier trimestre de 4833, et augmenté successivement celte correc- 

 tion d'un dixième pour chacun des trimestres suivants. 



Quant aux observations de 1832, elles doivent, d'après cela, être diminuées de 8 à 

 9 dixièmes de degré. 



Ilumidilé. — Des observations ont été faites au psychromèlre d'August pendant le der- 

 nier trimestre de 1835; la tension de la vapeur d'eau et l'humidité relative ont été calculées 

 à l'aide des tables données d'après Slierlin, dans Y Annuaire de l'Observatoire royal de 

 Bruxelles. 



Pluie et neige. — « A partir de 1835, écrit M. Vanden Berghe, j'ai tenu compte, autant 

 que possible, de l'évaporation , chaque fois que j'avais tardé pour aller recueillir l'eau, et je 

 crois qu'à dater de cette époque, l'erreur provenant de cette cause n'est pas sensible. » Cepen- 

 dant, la quantité d'eau recueillie celte année nous parait faible, comparativement aux autres 

 stations. 



N. U. Les observations ont manqué les 13 et 19 avril , le 5 juin, et du 13 au 16 juin , 

 à 9 h. m.; le 10 juillet, à 9 h. et à midi; les 5, 8 et 10 août, et le 18 octobre, à 9 h. m.; 

 le 29 octobre, à midi; les 17 et 24 novembre, à 9 h. m. Pour les moyennes barométriques 

 cl thermomélriques, nous avons suppléé à ces lacunes en réduisant les observations de 

 Bruxelles à la slalion de Tirlemonl. 



Pendant les vacances, du 25 mars au 1 1 avril et du IG août au 13 octobre, les observa- 

 lions ont été faites par le concierge de l'école, initié aux observations, excepté du 10 au 

 13 septembre, six jours pendant lesquels elles ont été recueillies par M. Hillct, le fils du 

 jardinier, que M. Vanden Berghe croit du reste observateur exact. Les indications du vent 

 et de la sérénité du ciel ont manqué, toutefois, pendant les deux périodes du 23 mars au 

 11 avril et du 16 au 29 août. En outre, le vent, d'après les nuages, n'a été annoté que 

 rarement pendant les deux derniers mois de l'année. 



