38 MEMOIRE SUR LES GUERRES 



Flandre accorda la trêve proposée par Guillaume, le 18 mai suivant ^ ; 

 et d'une autre part, le duc et la duchesse, les nobles et les villes du Bra- 

 bant s'obligèrent, par lettres du 1" juin, à mettre à exécution le juge- 

 ment à porter par le comte de Hainaut sur les différends existants entre 

 eux et le comte de Flandre ^. 



M. Dewez avance qu'il y eut des conférences entre les parties dans la 

 ville d'Alh, sans doute d'après Vinchant, qui parle, en effet, ûe journées 

 et de communications; mais les auteurs contemporains ne rapportent rien 

 de semblable. Le 4 juin 1357 , le comte Guillaume donna d'Ath le juge- 

 ment arbitral dont voici les stipulations principales ^ : 



JUGEMENT ARBITRAL d'aTH. 



1° Les prisonniers de guerre, de part et d'autre, seront remis en liberté 

 sans rançon, à moins qu'on ne l'ait payée déjà ou promis de la payer; 



2° De part et d'autre, les princes et leuis vassaux ou sujets rentreront 

 en possession des biens qui auraient été confisqués pendant cette guerre; 



3" Le comte de Flandre retirera la garnison qu'il a dans l'abbaye 

 d'Affligem et y rétablira les religieux; 



4" Le comte déchargera les villes et les nobles du Brabant du serment 

 et de l'hommage qu'ils lui ont prêtés et promet de rendre toutes les lettres 

 qui en font foi. Cependant les villes de Louvain, Bruxelles, Nivelles et Tir- 

 lemont seront tenues de le servir, sa vie durant, chaque ville avec sa ban- 

 nière, pendant six semaines, et chaque fois qu'elles en seront requises, pour 

 marcher contre tous les ennemis du comte, hormis le duc et le pays de 

 Brabant. Sous chacune de ces bannières devront se trouver deux barons, 

 deux chevaliers et vingt-cinq hommes d'armes bien armés, le tout aux 

 dépens de la terre de Brabant ; 



5° Le comte pourra conserver, pendant toute sa vie, le titre de duc 



' On a imprimé fautivemeut le 28, en lête de ses lettres dans les Brab. Teest., t. 11, p. 341. 



- Brab. Yeest., t. II, p. 542. 



'' 11 est textuellement cité à la suite de ce Mémoire. 



