DE CORNEILLE DE SCHEPPER. iH 



détails lopogiaphiques qui tenninent le Journal de notre ambassadeur. 

 Nous y ajoutons, d'après les cartes modernes et autant que possible, les 

 désignations actuelles des localités, montagnes, rivières, etc., citées par 

 De Schepper. 



Le 16 juillet, ils arrivent à Czetmege (ïchekmedje) et y logent dans 

 l'hospice fondé par Abdusalem, espèce de monastère très-vaste et très- 

 beau, oîi l'on accueillait tous les voyageurs, et où il y avait des écuries 

 pour 500 chevaux; à quinze lieues de Constantinople. 



Le 17, ils partent avec Mahomet Begh, familier de Grilti, leur guide, et 

 traversent Behutzenighe (Bujuk-Tchekmedje) et le pont de Bogil. Ils pas- 

 sent la nuit à Selibria (Silivri ). 



Le 18, ils logent dans la ville de Sorleth (Tchorli), dans un hospice 

 encore plus grand que le précédent, et le 19, dans la ville de Borgais 

 (Tchatal Burgas), dans une école d'enfants. 



Le 20, ils sont accueillis dans un hospice nommé Rapsa-Mareth, 

 fondé par une impératrice turque. 



Le 21, ils logent à Andrinopoley (Edreneh, Andrinople), chez Mathu- 

 rin Magistri, Florentin et chrétien. 



Le 25, ils arrivent à la rivière de Tonsa (Tundscha), et voient ensuite 

 le pont de Djezaïr sur l'Hèbre (Maritza), composé de dix-huit arches. 



Le 24, ils traversent le bourg d'Harmate (Hirmenli), et passent la nuit 

 .sous leurs tentes, dans un village chrétien du nom de Gutbeghel. 



Le 25, ils traversent le bourg de Schemutse (Sémiche). 



Le 26, ils arrivent à Philippoly (Filibe), ville située sur l'Hèbre, où 

 ils trouvent un couvent de derviches. 



Le 27, ils voient Pazargick (Tatar Basari). 



Le 28, ils entrent à Melithkaden , village turc aux confins de la Rou- 

 melie. Ils voient successivement Calogherobba (Calogerowa) , bourgade 

 dans les montagnes, et la rivière de Jana. 



Le 29, ils traversent Vratar (Capiliterveam?). La chaleur les oblige de 

 descendre de cheval et de se reposer à Echtyman (Ichtîman), où il y avait 

 un vaste hospice dans une plaine : ils logent à Alazaclife. 



Le 50 , ils parcourent un pays accidenté dont la plaine est habitée par 



