m 



SUR LHARMOrSIE SIMULTANEE DES SONS 



douzième problème (rAiislole, (|ne la manière cromployer certaines noies 

 dans les accompagnemcnis consistait le plus ordinuircmenl à en faire des 

 espères de pédales et de bourdon? Certes, le cas n'est pas douteux ici, si le 

 fragment est une gamme de cithare liarmonisée, ainsi que le pense M. Vin- 

 cent; les signes sont plus ou moins persistants, et indiquent, sans nul doute, 

 la permanence de certains sons. Il n'y a donc rien à inférer : il faut simple- 

 ment traduire. C'est ce que je vais faire d'après les indications du savant 

 académicien. Je dois remarquer seulement (ju'ayant rétabli la traduction du 

 fragment dans le diapason véritable du mode lydien, en baissant le travail 

 de M. Vincent d'une tierce mineure, je dois transformer son fa dièse en ré 

 dièse, el son la en fa dièse 



véritable proslambanomène du mode Ijdien. 



Or, voici l'ensemble qui résultera de la réunion de tous ces éléments : 



ce qui, resserré pour la vue, présente les accords suivants 



m 



(^ 



^ 



^ 



-o 



=# 



^ 



r 



^- 



^ 



^ 



=»f^ 



^ 





s^ 



S 



^r 



r 



EME 



S^ I iif. 



^S 



-^ 



^ 



E^ 



_j^ J ^JJ 



^^3^ 



^ 



=5^= 



s" 



m 



