CHEZ LES GRECS ET LES ROMAIINS. 



6S 



U P 



I u T 







^ 



1^^^ 



?^ 



T" 



eu TTV- pOÇ 



^^ 



^ 



U 



(Je; (?'i- 



? 



UI 







^ 



I M 



I 01 



^ 



^ 



^ 



V<V NSN V <SN-VV< n TuV <VN 



5 n< 



< n < 



A quels égarements peut entraîner un système préconçu! Il serait difficile 

 d'en trouver un exemple plus remarquable que dans ce que nous venons de 

 voir. Les suppositions y sont si évidemment fausses; les faits les plus notoires 

 y sont à tel point méconnus; les erreurs y sont si multipliées, que la critique 

 éprouve quelque embarras pour procéder avec ordre dans son travail de 

 réfutation. Commençons toutefois par le point de départ de 3L Vincent. 



« .... Les notes qui accompagnent le premier quatrain (dit-il) , sont des 

 » notes vocales, tandis que celles du second sont des notes instrumentales, 

 » précédées d'ailleurs de cette annotation : x'pk ^'s >«6âfai/ ( chœur avec la 

 » cithare). Or, ne semble-t-il pas contradictoire que les notes instrumentales 

 » soient appliquées aux paroles? » 



A cette question de M. Vincent, je répondrai par cette autre : Pourquoi 

 se livrer à des conjectures là où existe un fait palpable? Était-il sans exemple 

 que les paroles fussent placées sous les notes instrumentales? Non, sans doute, 

 puisque Denys d'Halicarnasse dit, ainsi que 3L Vincent Ta rapporté lui- 

 même : Dans la musique, soit vocale, soit instrumentale , ce sont les mots 

 que l'on subordonne au chant. Il est de toute évidence que , pour qu'on subor- 

 donnât les paroles aux notes instrumentales, il fallait qu'elles y fussent appli- 

 quées. L'usage de chanter en s'accompagnant de la lyre, c'est-à-dire en jouant 

 Tome XXXI. 9 



