68 SUR LHARMONIE SIMULTANEE DES SONS 



do chaque vers. On on peut juger par la ilisposilion des pieds dans Todo ilonl 



Strophes. 



il s'agit ' 



Ce simple aperçu de la forme des strophes sulfil pour démontrer jus(|Uii 

 Tévidence, que le chant rapporté par Kircher n'a pu avoir pour destination 

 d'être répété trois fois sur des vers qui repoussent les doux dernières applica- 

 tions, et que rien ne justifie l'entreprise de M. Vincent. L'oreille d'un Grec 

 aurait été très-certainement déchirée par ses résultats antirhythmiques. 



La construction des épodes démontre également que le chant dont il s'agit 

 ne peut leur être appliqué. La voici : 



Êpodes. 



\ 



y^^_^^ f ^ ; ^>^ 



_/^ {^ /^_w^^ — 



_^^ '^^_^^ ;^_ 



_^^ ^^-^—^w — — 



^^ C^ { ^ !^ !^ 



. '_ ' ^ ' .-. 



La régularité parfaite de mesure et do rhythme étahlie par les anciens, dans 

 les divisions de la poésie lyrique, démontre le soin qu'ils mettaient à conserver 



' Le système de division de Boeckh étant généralement adopté aujourd'hui, je m'y conforme 

 pour les vers de cette ode. On peut consulter, à ce sujet, l'édition donnée par M. Schneidewin, 

 professeur à l'université de Goettingiic, sous ce titre : Pindari carmina quae superstint cum 

 de.perdiloritm fragmentis selectis, ex recensione Boeckhii cominenlario perpeluo illustiatit. 

 Lud. Dissenius, etc. Edilio altéra auctior et emendalior. Gothae, 1843, in-8° maj. 



Au surplus, le système de division n'a point d'importance pour le chant; car, dans l'un comnie 

 dans l'autre, le mètre, modifié par le rhythme, est identique. 



