70 SUR L'HARMOrSIE SIMULTANEE DES SOrSS 



Il parait naturel de penser, dit-il, (|ue, sauf la mesure propre aux paroles 

 de chacun des deu\ (|uatrains, la musique du second n'est que raccompagne- 

 ment du premier; mais, sauf la mesure propre aux paroles est précisé- 

 ment ce qui était impossible chez un peuple dont roreille était très-sensible 

 à l'harmonie des rapports de durée. Si l'iiarmonie simultanée des sons avait 

 existé dans la musitpie do ce peuple, il est à peu prés certain (|uc nous en 

 trouverions l'indication dans ce chant, là où le chœur réuni à la cithare suc- 

 cède au solo; caries accords formés par les divers genres de voix dont le 

 chœur était composé, seraient notés avec les signes propres à chaque son, 

 puisque c'est là que l'harmonie devait se trouver, n'eût-elle été qu'à deux 

 pai'ties. Au lieu de cela , la mélodie seule est notée; d'où nous devons con- 

 clure, suivant les règles de la plus simple logique, que toutes les voix chan- 

 taient à l'unisson ou à l'octave, en raison de leur diapason naturel, et que 

 l'usage des accords les plus simples était alors inconnu. Il est singulier qu'une 

 observation si naturelle n'ait pas frappé l'esprit du savant académicien. 



Voici qui est plus curieux : convaincu, comme il l'est, que les deux parties 

 vocale et instrumentale du chant doivent former une harmonie, M. A'incent 

 ajoute à ce qu'il vient de dire sur ce sujet : et l'on a ainsi l'explication de ce 

 (iislique si connu d'Horace... Sojjante mistum, etc. Je ne voudrais pas, moi, 

 simple musicien , faire une querelle à un érudit sur la propriété d'un mol ; 

 cependant il me semble que distique ne se dit que de deux vers isolés qui 

 forment un sens complet. Or, les deux vers d'Horace, dont il s'agit, sont pris 

 dans la neuvième ode du livre des épodes, où le poète demande à Mécène 

 (|uand il lui fera boire le bon vin de Cécube dans sa splendide demeure , aux 

 sons unis de la lyre du mode dorien et des flûtes du mode barbare , comme 

 cela eut lieu quand le prétendu fds de Neptune ' prit la fuite sur ses vaisseaux 

 à demi consumés : 



Lt nuper, acitts cum frelo Nepttniins 

 Dux fwjil, ustis navihus. 



On voit qu'il n'est point là question de distique. 



Mais j'ai à m'occuper de choses plus sérieuses, et qui sont plus à ma portée. 



' Scxtus Ponijx'c. 



