100 SUR L'HARMONIE SIMULTANEE DES SONS 



sont rolalifs à ce sujet : il en est (rautres (lui sont plus décisifs encore, par 

 exemple, celui-ci : 



« La llùte qu'on appelle magadis, et qui se nomme aussi l'ancienne ma- 

 » gadis, produit ensemble le son aigu et le son grave, comme Anaxandride 

 » le dit dans son Iloplomaque ^ : 



» Je prendrai, comme la magadis, le son aigu uni au grave -, » 



Apulée semble avoir eu en vue une flûte double de la même espèce, dans ce 

 passage des Florides : 



« H) agnis fut le premier qui sépara ses mains en jouant : le premier il 

 » anima deux flûtes d\m seul soudfle; le premier, à l'aide des trous placés 

 » à gauche et à droite, il produisit la symphonie par le mélange des sons 

 » aigus et des sons graves ^. » 



J'ai dit déjà qu'environ huit siècles avant l'époque présumée de Hyagnis , 

 on trouve la flûte double dans la Mésopotamie, sur un monument de la plus 

 grande importance *. L'assertion d'Apulée n'est pas conforme aux traditions 

 lielléniques; mais peut-être indique-t-elle que cet écrivain, qui vécut dans le 

 deuxième siècle de l'ère cbrélienne, a eu connaissance de la flûte magadis 

 et de l'antiphonie qu'elle produisait. 



Il est un genre d'instrument qui parait avoir appartenu à la plus haute 

 antiquité et dont l'origine est inconnue : je veux parler de la cornemuse, dont 



* '0 âè fiâyaâi:; KV.\oùfiE\ioq aùXo^y o xrxi TxXxiofixyxdii ovofi<xX6f£Cvo<; , èv raùrù è^ùv xxi 0xp'jv '^èôyyov £t(- 

 tfekvuTai, ci,- 'Araf»(i'/ji(?)/? h 'OTAoyUàxM i/ij^iv 



^ Màyotdiy XaXi^aa, fiixpôy âfix aoi xaX fiéya. 



' Primus Hyagnis in cancndo manus discapedinavit; priraus duas tibias uiio spiritu aniraavil; 

 priraus laevis et dextris foraminibus, acuto tinnitu et gravi bombo concpntum musiciim misoiiit. 

 (Florid., lib. I.). 



Villoteaii a traduit ce passage d'une manière fort inexacte, pnur 1 ajuster à une signification 

 dont il avait besoin; voici comme il interprète le texte d'Apulée : « Hyagnis, père de Marsyas, 

 )' fut le premier qui, d'un souffle, fil résonner à la fois deux flûtes; il fit le premier sortir, par 

 « des issues de droite et de gauclic, des sons aigus, qui, en se mariant au son (jrave du buui- 

 » don, formaient une sorte dliarmonie. » (Voyez la Description des instrum. de musique des 

 Orientaux, 2°" part., eh. VI; dans la grande Descrijilion de VEtpjpte. État moderne, t. Xlll. 

 cdit. in-8°.) 



* La chronique de Parus (10"' époque) fixe la date de l'invention de Hyagnis à l'année loU 

 avant J. C. Il y est dit ([ue Hyagnis, le Phrygien, inventa la flûte à Célènes, et que le premier il 

 en tira l'harmonie qu'o/i appelle phryyienne , c'est-à-dire les sons du mode phrygien. On voit 

 qu'il n'y a pas là un mot qui justifie le passage d'Apulée. 



