CHEZ LES GRECS ET LES ROMAINS. 107 



et enrichi des chefs-d'œuvre de Phidias, n'ait offert la reproduction d'un l>pe 

 très-ancien dans la procession panalhénaique de la célèbre frise de ce tem- 

 jtle, détruit, en 16^7, par l'explosion d'un magasin à poudre, et que la pein- 

 ture du vase de Berlin n'en soit également une copie réduite aux proportions 

 de l'objet. Il est i-egrettable que l'état de délabrement des restes mutilés de 

 cette frise ne permette pas de comparer les caractères de musique qui y 

 étaient gravés avec ceux de notre vase. 



31. Gerhard dit que ceux-ci sont inintelligibles : son opinion à cet égard 

 est une erreur qu'il aura puisée vraisemblablement dans les tables d'Âl)- 

 pius. Remarquons d'abord que les signes ne sont^qu'au nombre de (jualre, 

 qui se reproduisent constamment dans le même ordre; ce qui indique que 

 le chant était une sorte de litanie, assez analogue à celles qui ont passé, 

 avec leur nom, de l'Église grecque dans le culte catholique romain. Par un 

 examen attentif, on voit que ces quatre signes , qui appartiennent à la nota- 

 tion instrumentale, sont le cappa (x) , Yepsilon (3) , tourné de droite à gauche , 

 Viola (() et Yomicron [0), avec un petit appendice supérieur qui n'est indi(|ué, 

 d'une manière sensible , qu'au huitième signe et au dernier de la ligne du 

 premier citharède, en allant de droite à gauche. Le dernier omicron de la 

 ligne , placée devant le second citharède , est formé avec tant de négligence , 

 qu'il représente un phi couché. 



Si l'on essaye de rapporter ces quatre signes au système de notation réfor- 

 mée, attribué à Pythagore par Aristide Quintilien 1, et qui se retrouvent dans 

 les tables d'Alypius à peu près identiques, on verra que x ou >l répond à 



' ^^^^^; I à ^ 4-^ ; et d à ^E^ff^- 



Il n'y a dans ces éléments aucun moyen de composer un chant quelconque, 

 et, comme le dit 31. Gerhard, leur succession est inintelligible; mais il ne faut 

 pas oublier que le sujet représenté remonte aux temps les plus anciens, et que 

 le style du dessin appartient aussi à une époque très -reculée. La notation 

 musicale est donc de beaucoup antérieure à l'âge de Pythagore, et il est hois 



' De Muska, lib. I , p. 28 , ex cd. M. Mcibomii. 



