— 36-. ' 



II y a, MessieurSj deux forces Irreslstibles dans le 

 monde : La premi&re, je crois qu'il ne doit pas y avoir 

 de difference d'opinions i cet egard entre nous : c'est 

 la beaute. 



II y a longtemps que les pontes nous ont appris 

 qu'Helene etait plus irresistible qu'Hercule ; mais il y 

 a une autre force dont je vais vous parler et qui a aussi 

 sa puissance dans le monde : c'est celle de la force 

 majeure. 



Vous vous trouve25 en presence d'un cas de force 

 majeure en ce qui concerne I'inscription du nom du 

 Gouverneur sur la Colonne Lienard. 



II est, vous le savez, tout-a-fait stranger a ce qui 



s'est passe. II n'a viole aucun reglement, il n'a pas 



recberche cet honneur, et s'il lui a ete confere, c'est 



qu'un officier des .Jardins Botaniques, agissant con- 



trairement au precepte de Talleyrand, c'est-a-dire ou- 



bliant qu'il ne faut pas faire trop de zele, s'est permis 



d'inscrire le nomde Son Excellence sur cette Colonne. 



II en est results des interpretations peut-etre un 



peu trop batives qui ont naturellement peine le Grou- 



vemeur ; mais depuis, influence par les sentiments ge- 



nereux qui lui ont et6 exprimes par tous ceux qui ont 



pour lui de la sympathie, il a consid^re les cboses dans 



leur rigoureuse exactitude et il a compris qu'on n'a- 



vait eu aucune mauvaise intention en relatant les faits 



tels que I'on croyait qu'ils s'etaient passes. 



Maintenant, comment sortir de cette position ? 

 J'ai reflecbi tres serieusement sur cet incident et je 



