— 77 — 



savent assez I'anglais pour pouvoir en saisif le sens 

 general. 



" The variations in the symptoms are comparative- 

 ly trivial ; and perhaps, had our cases been as care- 

 fully observed and reported as yours, these variations 

 would have been fewer and less prominent ; but the 

 cases on which I founded my report were seen casually 

 in villages and not made the subject of careful clinical 

 observations in Hospital. " 



Voil^ un aveu qui ote au document en question 

 beaucoup de sa valeur. Cependant, remarquons que 

 I'auteur croit a I'identite de I'epidemie de Maurice et 

 de celle de Calcutta ; quelle est done son opinion sur 

 la nature de celle-ci ? 



" P. 6, Parag. 10. Quant a la nature de la raala- 

 die, il est encore impossible d'ecrire rien de definitif. 

 L'opinion dominante parait etre que c'est la meme 

 maladie decrite a Madras et a Ceylan sous le nom de 

 Beri-Beri. " 



" Je suis moi-meme porte en faveur de cette ma- 

 niere de voir, mais le point n'a pas ete definitivement 

 regie, et il ne serait pas a propos (it would be out of 

 place) de le discuter ici. " 



Voila qui n'est certes pas en faveur des vues du 

 Dr. Davidson. 



II est nn autre point a noter dans le rapport du 

 Medecin de Calcutta ; c'est ce qui a trait a la morta- 

 lity de I'epidemie. Le Dr. Mo Leod Festime a 20 op 

 dans la ville et a 44 oio dans les faubourgs ; n'est-il 



