PHYSICÀS E NATURAES 39 



Parece-nos incorrecta a figura de Valenciennes, bem como a da 

 Fauna Itálica do Principe de Canino, que representam a superfície in- 

 ferior da cabeça da Zygaena malleiís; pois fazendo passar uma recta 

 pelo eixo dos olhos, ella fica adiante da curva da maxilla superior, o 

 que é caracter da Zygaena tudes. ISa Zygaena malletis é esta recta se- 

 cante da curva da maxilla superior, o que verificámos em dois exem- 

 plares do Museu de Lisboa, e se observa nas estampas das seguintes 

 obras: YarreW, British Fishes, 3.^ ed., p. 488; Lo^^^e, Fishes o f Madeira, 

 fig. 12; Moreau, Poissons de Ia France, vol. i, p. 325, fig. 48. Comtudo 

 o Dr. E. Moreau diz na pag. citada, linha quarta: «une ligne droite me- 

 née suivant Taxe des yeux, passe un peu en avant de Tare de la ma- 

 choire supérieure», o que não está em harmonia com a estampa do seu 

 livro, mas sim com a figura de Valenciennes já citada. 



Três caracteres distinguem rapidamente estas duas espécies. 



1.° O espaço interorbital é o triplo da base do pedúnculo, na Zy- 

 gaena malleus, e o duplo na Zygaena tudes. 



2." O bordo anterior da cabeça é muito chanfrado nas aberturas 

 das narinas, na Zygaena malleus, e apenas sinuoso na Zygaena tudes. 



3.° O eixo ocular é secante da curva da maxilla superior, na Zy- 

 gaena malleus, e está adiante do arco da maxilla superior na Zygaena 

 tudes. 



