﻿ADVERTENCIA 
	

Janelo ó Juanelo Turriano, relojero y mecánico del Emperador 
	
 Carlos V, llegó á ser un célebre Ingeniero en el reinado de Felipe II, 
	
 en el que construyó, para elevar el agua del Tajo al Alcázar de To- 
	
 ledo, la máquina ó artificio que lleva su nombre. Tuvo el acueducto 
	
 que atravesar un trecho de calle muy ancha, según apunta el cro- 
	
 nista Ambrosio de Morales; y Juanelo salvó esta dificultad colocando 
	
 las cañerías y vasos de su máquina sobre un puente de madera, que 
	
 era la fiel reproducción del que Julio César hizo construir, bajo su 
	
 dirección, sobre el Rhin (1) para pasar el ejército romano al país de 
	
 los Sugambros ó tierra de Westplialia, como le llama Valbuena en su 
	
 traducción de los Comentarios. Y, dicho esto, paso á disculparme con 
	
 los que hayan encontrado pomposo el título de esta noticia, y cen- 
	
 suren, tal vez, como de mal gusto, la compañía de un humilde relo- 
	
 jero y del invicto Capitán, declarando que no trato de escribir un 
	
 paralelo entre ambas celebridades, ni de comparar siquiera sus in- 
	
 venciones; sino que, formando el puente parte del Artificio, me veo 
	
 precisado á considerar á Julio César como á un Ingeniero, con lo 
	
 cual no creo empañar los triunfos del insigne guerrero ni mancillar 
	
 las glorias del vencedor de los galos. Creo, al contrario, conformar- 
	
 me con sus aficiones, porque es notable que, refiriendo con peculiar 
	
 laconismo sus campañas, dejando que las victorias pregonaran su 
	

(1) Morales, equivocadamente, como más adelante probaré, refiere que «hizo 
	
 Janelo de nuevo la maravillosa puente de madera que Julio César había hecho 
	
 en el cerco de Marsella.» 
	

1 
	

