﻿83 
	

locar sus legiones nmy cerca de las defensas de la plaza sin que 
	
 ningún río le estorbase el paso. Decio Bruto, por su parte, apresó 
	
 la mayor parte de las naves de üomicio, y, por más que se busca, 
	
 no se encuentra nada en el cerco de Marsella que justifique la ase- 
	
 veración de Morales. 
	

El puente que Juanelo colocó en la calle Ancha de Toledo, que 
	
 sería la Ronda del Carinen, fué, sin duda, reproducción del que 
	
 César hizo construir sobre el Rhin: y me fundo para creerlo así, no 
	
 sólo en la celebridad ó importancia de esta obra, la más atrevida que 
	
 citan los Comentarios, sino en que Juanelo, entre sus Ingenios y 
	
 máquinas, describe precisamente «La puente que hizo Julio César 
	
 sobre el Rhin», y no habla de Marsella ni menciona su cerco. 
	

Los Arquitectos é Ingenieros que han escrito acerca de este 
	
 puente, y los historiadores que han traducido los Comentarios, han 
	
 interpretado con variedad algunos pasajes del texto que se refieren 
	
 únicamente á detalles de construcción, porque César describe con tal 
	
 claridad y pi*ecisión el puente, que todos los dibujos hasta el día 
	
 publicados están en lo esencial conformes. Pero como se trata de 
	
 una construcción en que César fundaba una de sus mayores glorias 
	
 y que llevó á cabo expresamente para humillar el orgullo de los 
	
 germanos, haciéndoles ver que ningún pueblo, por aguerrido y nu- 
	
 meroso que fuera, podía resistir al valor y á la pericia del ejército 
	
 romano, tiene mucha importancia aclarar estas divergencias para 
	
 dibujar el puente con la posible exactitud, sujetándose al texto de 
	
 los Comentarios, ya que, por desgracia, no han llegado hasta nos- 
	
 otros diseños de la época en que se escribieron. 
	

Acerca de la ocasión y circunstancias en que se hizo la obra, 
	
 nada hay que añadir á lo que dice César en el Libro IV de sus Co- 
	
 mentarios, y que se reduce á lo siguiente: 
	

Concluida la guerra germánica con una batalla, en la que exter- 
	
 minó á cuatrocientos treinta mil germanos, entre soldados, mujeres 
	
 y niños, que recientemente habían cruzado el Rhin, sin que los ro- 
	
 manos perdieran un solo hombre, determinó César pasar el Rhin por 
	
 varias razones, entre las cuales era la principal, y á su parecer la 
	

