﻿APÉNDICE 
	

Libro X, capítulo XII. De la máquina Ctesibi- 
	
 ca. (Arquitectura de M. Vitruvio Folión.) 
	

(Véase la figura 29 al final de la traducción.) (1) 
	

«Sigue ahora la descripción de la máquina Ctesíbica para subir 
	
 agua á gran altura. Se construye de bronce, y en su base (radicibus) 
	
 van asentados dos vasos ó barriletes (moclioli, boy cuerpos de born- 
	
 baj gemelos, poco distantes entre sí, de los que arrancan dos tubos 
	
 que forman á modo de una horquilla, y que, situados simétricamen- 
	
 te, vienen á concurrir al centro de un recipiente (catinum); en este 
	

(1) De Ctesibica Machina (M. Vitruvii Pollionis, de Architeclura). Insequitur 
	
 nunc de Ctesibica machina, quae in altiludinem aquam educit, mostrare. Ea fit ex 
	
 aere, cujus in radicibus modioli fiunt gemelli paulum distantes, habentes fístulas, 
	
 furcillae sunt figura, similiter coliaerentes, in médium catinum concurrentes: in 
	
 quo catino fiantaxes in superioribusnaribus fistularumcoagmentatione subtili co- 
	
 llocati, qui praeobturantes foramina narium, non patiuntur exire id, quod spiritu 
	
 in catinum fuerit expressum. Supra catinum penula, ut infundibulum inversum 
	
 est attemperata, quae etiam per fibulam cum catino cuneo trajecto continetur et 
	
 coagmentalur, ne vis infiationis aquae eam cogat elevare: in super, fístula, 
	
 quae tuba dicitur coagmentata in altitudine sit erecta. 
	

Modioli, autem, habent, infra nares inferiores fístularum, axes interpositos su- 
	
 pra foramina earum, quae sunt in fundís; ita de supernis in modiolis emboli mas- 
	
 culi torno politi et oleo subacti conclusique regulis et vectibus convoltuntur, qui 
	
 ultro citroque frequenti motu prementes aerem, qui erit ibi cum aqua , axibus ob- 
	
 turantibus foramina, cogunt et extrudunt inflando pressionibus per fístularum na- 
	
 res aquam in catinum, e quo recipiens penula spiritus exprimil per fistulam in 
	

