﻿103 
	
 válvula del fondo del cuerpo de bomba B, abierta, y cerrada la del 
	
 tubo d, correspondiente á la boca situada en el recipiente A: el ci- 
	
 lindro B está lleno de agua. En el otro cuerpo de bomba todo pasa 
	
 al contrario: el émbolo C se halla en la parte más baja de su curso, 
	
 la válvula del fondo cerrada, y abierta la de la boca del tubo d' en el 
	
 recipiente: el agua contenida en el cuerpo de bomba B', está pasan- 
	
 do por el tubo d, al recipiente A . De este sube 
	
 á la cobertera D j ala columna T. En esta 
	
 descripción no entra para nada el aire, y de 
	
 aquí las correcciones que Perrault ha tenido 
	
 necesidad de introducir para que el texto 
	
 adulterado estuviera conforme con su dibujo. 
	
 Pero Vitruvio dice claramente que las válvu- 
	
 las situadas en el recipiente cierran las bocas 
	
 de los tubos para que no se escape el aire que 
	
 en él hubiere comprimido; y el aire, evidente- 
	
 mente, se escaparía por la columna T si esta 
	
 colnmna estuviera como Perrault la ha repre- 
	
 sentado, y no penetrara, como yo la he diseñado en la figura 29, su- 
	
 mergiéndola en el agua del recipiente. En otra parte del texto dice 
	
 que los émbolos, comprimiendo al aire, que estará allí con el agua, 
	
 la absorben y la obligan, venciendo las presiones del aire, á pasar 
	
 por los tubos, etc. Puede prescindirse de la intervención del aire, 
	
 como se ha visto, si no se trata más que de describir la bomba aspi- 
	
 rante é impelente; pero Ctesibio no prescinde y habla con conoci- 
	
 miento de sus propiedades, entre las que se cuentan como esenciales 
	
 la de ser compresible y elástico, que quiere decir, que sometido á 
	
 una presión se reduce de volumen, pero cuando cesa ó disminuye 
	
 esta presión, lo recobra, ejerciendo á su vez presión en sentido con- 
	
 trario á la que le oprimía; además, se deja ver que no ignoraba que 
	
 el agua no es compresible, ni, por consiguiente, elástica. 
	

Y si el aire intervenía en el juego de la bomba de Ctesibio, como 
	
 no queda la menor duda, claro es que debía estar contenido en un 
	
 recipiente para poderlo comprimir, y por eso hay que convenir con 
	

Figura. 30. 
	

