﻿105 
	
 diseño. Rechaza la figura rectangular del recipiente, porque no puede 
	
 admitir que un hombre del ingenio de Heron buscara obstáculos 
	
 inútiles á la circulación del agua, y atribuye tanto esta irregula- 
	
 ridad como la estrechez del tubo, que sirve de cámara de aire, á la 
	
 ignorancia de los copistas, que encontrarían más fácil dibujar, y á 
	
 sus ojos más pecfecta, la figura rectangular, y que, no comprendiendo 
	
 el juego del aire en la ascensión del agua, reducirían por innece- 
	
 sario el diámetro del tubo, creyendo perfeccionar el aparato. 
	

Figura 31. 
	

Estas observaciones son tan juiciosas y atinadas, que en una 
	
 bomba de Heron, encontrada en Castrum Novum, cerca de Civita- 
	
 Vecchia, que servía para alimentar de agua á los baños de la ciu- 
	
 dad, y que describe Rich en su Diccionario de Antigüedades (1), 
	
 no hay en el diseño que acompaña á la descripción nada que recuerde 
	
 la forma rectangular del dibujo de la traducción de Commandino. 
	

(1) Véase la palabra Sipho. 
	

