﻿40 
	
 na franca, en cuyo caso terminantemente dice: «que ni él ni los 
	
 pescadores más antiguos de aquella región, recuerdan haber visto en 
	
 ella á semejante cetáceo»; y esto debe ser así, porque la Balcena mys- 
	
 ticetus de los naturalistas, á pesar de lo que algunas celebridades 
	
 científicas lian dicho, nunca avanza más acá del grado 64 de latitud 
	
 Norte, y jamás penetra en el Atlántico al decir del profesor Van Be- 
	
 neden, que de esto se ha asegurado por las observaciones repetidas de 
	
 los balleneros más prácticos. Este célebre cetólogo nos dice termi- 
	
 nantemente en una publicación reciente (1887), que ha dado áluz so- 
	
 bre el cetáceo en cuestión, «que la Ballena franca ó Balcena mys- 
	
 ticetus, visita periódicamente las mismas aguas, y habita en todo el 
	
 casquete glacial del polo ártico, y pasando por el estrecho de Smith al 
	
 mar de Baffin, visita al Este, corno al Oeste, las aguas del Spitzberg, 
	
 y del mar de Bering, por el estrecho del mismo nombre, siendo su lí- 
	
 mite meridional el septentrional de la Ballena de los vascos en el 
	
 Océano glacial, y de la Ballena del Japón en el Pacífico». 
	

De todo lo dicho resulta que en medio de la equivocada suposi- 
	
 ción cometida en el informe de los pescadores de Rivadeo, éstos 
	
 confirman la no presencia de la Balcena mysticetus en nuestro lito- 
	
 ral oceánico, como de antiguo se había creído por naturalistas de 
	
 reputación científica, deduciéndose que la que periódicamente nos 
	
 visita es especie diferente, la que d'Eschricht ha llamado Balcena 
	
 biscayensis, que es el Nord-Caper de los balleneros holandeses, ó 
	
 Sletbag de los antig-uos pescadores de Irlanda, ó sea la Sarde de los 
	
 franceses, según üu Hamel, cuya sinonimia vulgar y científica ha 
	
 aclarado últimamente nuestro sabio colega Van Beneden. 
	

Pero en medio de las dudas que dice la Comandancia y Comisión 
	
 de pescadores de Rivadeo que les ocurrieron, sobre qué extensión po- 
	
 dían dar á la voz Ballena, se decidieron á tomarla en la acepción 
	
 más lata y generalizada entre ellos, considerando tal nombre aplica- 
	
 ble á todos los cetáceos cuya longitud exceda de diez metros, por ha- 
	
 ber observado lo entienden así muchos hombres de mar á quienes 
	
 consultaron con este motivo, creyendo comprendido en el interroga- 
	
 torio al Xibarte ó ballenato de aquellos pescadores. 
	

