﻿86 
	

MYSTICETES ó BALENIDOS. 
	

La Ballena que periódicamente viene á recorrer nuestras costas 
	
 oceánicas, no es la B. mysticetus, como se ha creido durante mucho 
	
 tiempo, sino la 
	

Balaena biscayensis, de Eschricht. 
	

Sinonimia científica: Balcena cisarctica del Profesor Cope, de Fila- 
	

delfia. 
	

Balcena tarentina, de Capellini. 
	

(Balcena Van-Benediana.) 
	

Balcena Svedenborgi, Lilljeborg. 
	
 Sinonimia vulgar: Slatbag, ó sea Ballena del dorso liso, nombre 
	

que la dieron los antiguos balleneros de Is- 
	
 landia. 
	

Sarde, de los franceses, según Du Hamel. 
	

Le Nordkaper, de los holandeses, por encon- 
	
 trarla en el Cabo Norte. 
	

Easteoart ichale, de los balleneros antiguos 
	
 en el mar de Baffin. 
	

Mascóte la llaman los pescadores de Laredo, 
	
 nombre que los de Castrourdiales y Zumaya 
	
 aplican á la Phocana orea. 
	

B. vizcaína la llamaremos nosotros, por ser la 
	
 traducción legítima de biscayensis, nombre 
	
 dado por Eschricht. 
	

No he visto frase descriptiva de esta Ballena, y traslado lo que 
	
 he leido en la página 13 de la Memoria publicada por el Profesor 
	
 Capellini, el año 1877, sobre la que fué apresada en el golfo de Ta- 
	

