270 JORNAL DE SCIENCIAS MATHEMATIGAS 



gundo a vertical. Invertendo por meio d'um commutador o sentido da 

 corrente eléctrica consegue o mesmo senhor obrigar o balão a per- 

 correr a vertical, em sentido contrario ao que primeiramente havia se- 

 guido, sem necessidade de deslocar o hélice. 



Estando effectivamente bem averiguado, em quantas ascensões ae- 

 rostaticas se tem effectuado com o fim de estudar o problema da di- 

 recção dos balões, que um hélice, ou parafuso d'eixo horizontal (ou de 

 palhetas verticaes), animado de movimento de rotação de certa rapidez, 

 transmitte a um balão, com que esteja ligado, um movimento de trans- 

 lação na direcção do eixo do hélice propulsor e com sufficiente velo- 

 cidade para vencer a resistência opposta pelo vento em muitos dos ca- 

 sos, em que o seu movimento é contrario ao do balão, não se percebe 

 o motivo porque um hélice, cujo eixo não seja horizontal, mas vertical 

 não possa de modo semelhante transformar o seu movimento de rota- 

 ção em movimento de translação do systema a que pertence. 



Antes de conhecido o meio de se poderem tornar dirigíveis os ba- 

 lões em todas as direcções horizontaes, quando mesmo poucas espe- 

 ranças havia de o descobrir, o único processo conhecido para dar di- 

 recção aos balões reduzia-se a obrigal-os a percorrerem a linha verti- 

 cal, até encontrarem uma camada atmospherica, em que a direcção do 

 vento fosse menos desfavorável ao movimento, que se desejava dar- 

 Ihes. 



Todo o empenho se concentrava então sobre o melhor meio de 

 dar aos balões movimento próprio na direcção da vertical. Com este 

 empenho um medico belga, o doutor Van Hecke procurou em um mo- 

 tor artificial uma força capaz d'elevar ou deprimir um aerostato á von- 

 tade, e para esse fim (diz Babinet em um relatório apresentado em 

 1847 á Academia das Sciencias de Paris) recorreu naturalmente a um 

 d'estes motores, taes como, velas de moinho, hélices, turbinas, etc, que 

 transformam, sem reacção lateral, um movimento de rotação em movi- 

 mento rectilíneo segundo o eixo, e reciprocamente. 



O apparelho do doutor Van Hecke funccionou na presença da Aca- 

 demia produzindo facilmente uma força ascencional ou descencional de 

 dois a três kilogrammas, que poderia ser elevada a dez ou doze kilo- 

 grammas, se tivessem trabalhado os quatro motores eguaes, de que 

 elle estava provido. 



A própria experiência tem, pois, confirmado já, o que a theoria in- 

 dicava acerca da possibilidade de dar movimento vertical aos balões, 

 usando d'um propulsor d'eixo vertical. 



Pouco tempo depois d'estes trabalhos de Van Hecke reappareceu 



