K M3 )- 



iliad. I. VS. 3. et T. vs. 367.-— Porro, facili ne- 

 gotie perfpicitiir, qiiomodo (awxto 'm (j^i^Thsr» 

 abire potuerit : librariorum nempe culpd id 

 .accidit, iterum, ut videtur, claudlcaiiti metro 

 fuccurrere cupientium. Cccerum , egregiüra 

 hüic nostrjB fufpicioni & correctioni quall- 

 Cunque addere videtur veri fpeciem quod de 

 Cerere narrat Mercurius, inferius verfu 351: 



aireï (^iyx [ivi^sTai ïpyov. 



in quo idem illüd ïpyov , idem porro verbum 

 tiTihirSai , talis denique repetitio , quales plu- 

 rimae fuht in Homeri carminibus , ut magno- 

 pere ipfi adamat». 



Locus, igitur, hoc modo fanatüs , latine 

 ita videtur exprimendus : ,,Illa, Ceres, vero 

 ij non toleranda , gravia , perquam noxia , 

 ;t^ jaclnora^ a Diïs ceteris beatls fejunsta^ 

 i, renuens quippe, animoque obftinato re- 

 j, cufans, Jove jubente, ae comiter adeo invi- 

 j, tante, ad coelestes Immortalium fedes redire, 

 i, 'deliherando moliebatury apud animum fuum 

 ^, agitabat & medicabatur." Quem loei fenfum 

 peregregie videtur confirmare, quod inferius, 

 vsv 354 fqq. , de Cereris a ceteris Diis fe- 

 junctione idem dLferic Mercurius, 



lil DEEL, M — — ^ 



