490^ Maïïier om de Lengte op Zee te bepaalen, 



te doen, kwaalyk verftaan of niet behoorlyk uit- 

 gelegd. Sommigen hebben zig verbeeld , dat men 

 den Afftand der Maan van twee byzondere Ster- 

 ren waarneemen moclle ; anderen hebben , onder 

 voorw^ndzel, dat het Engelfch Oktans of Spie- 

 gel -Kwadrant (fl) de Beelden der Voorwer- 

 pen vereenigt , waar van men den ondcrlingenaf- 

 fland waarneemt, gemeend, dat 'er geen bcwee- 

 ging in'c Schip zou moeten bemerkt worden ; ©m 

 dat men deezen Afftand , door middel van vcrfchei- 

 de herhaalde Waarnecmingen, op minder dan een 

 Miniiut naa, moeit" bepaal'en. Waarfyk een in- 

 beeldige naauw keurigheid : devvyl (om van de an- 

 dere redenen, die ik ftraks vooritellen zal, niet 

 te fpreeken,) wanneer men gekomen istothet doen 

 in één vallen yan de twee Beelden, zy in deezen 

 flaat niet blyven , dan zo lang als de vlakte van 

 het Inftrument naauw keurig blyft in het Vlak, 't 

 welk door het Oog van den Waarncemcr en de 

 tfèide Sterren gaat, en dat de geduurige bewee- 

 ging van 't Sdiipniet toelaat het Inftrument, zelfs 

 maar twee of drieSekonden tyds, in dien fiand te 



hou- 



, .(.a) [Dus vertaaT ik het woorJ O uartier de RefleBdm , 

 van den Heer la Caillf liler gebruikt, fchoon ik niet 

 geloof dat hy 'er een aDdej. Inftrument mede beoogt dan 

 het thans gunoeszaam bekende Oktant: immers zo veel 

 ik uit de volgende Ikfchryving van deszelfs üebruik kan 

 ontdekken. iJierom zal men t'elkens, wanneer hrtwoori 

 ffpiegel-Kwadrant voorkomt, 'ér een Oktant of dergelyk 

 Wetktuiij übor vc'rftaan ir^oéten.] 



