432 G. Radde. 



Corvus monedula L. tat.: Kitschik-korga, die kleine Krähe; 

 taly. : Kushülö. 



Fregilus graculus L. tat.: Tagan-darasi, d.h. Schluchten- 

 Krähe; taly.: Ker-KushülÖ, d.h. Felsen-Dohle. 



Pica caudata L. tat.: Sachsachan (Ornis, pag. 129), taly.: 

 Kosholja. 



Ganulus glandarius L. tat.: Mescha-Kirga, d.h. Fuchsvogel ; 

 taly.: Köra-Kosholja, d, h. die taube Elster. 



Parus major L. in beiden Sprachen: Kiwasing. 



Acredula caudata L. tat.: Usun-Kuiruch (Ornis, pag. 143), 

 taly.: Dumasindsho. 



Aegithalus pendulinus L. in beiden Sprachen: Usta-Moson. 



Sturnus vulgaris L. tat.: Sigirtschin (Ornis, pag. 147), taly.: 

 Schar. 



Pastor roseiis L. tat.: Murad-Kuschi, taly.: Murado-Kisha. 



Oriolus galbula L. tat.: Sari -Kusch, Sari-Keinak, d. h. 

 gelber Vogel, gelbes Hemde; taly.: Sorbamorisho, d.h. 

 Gelber. 



Loxia sp. taly.: Awersokisha, d. h. WachholdervÖgelchen. 

 Es ist bis jetzt aus dem Talyscher Gebiete keine 



Kreuzschnabelart nachgewiesen worden, möglich, dass der 



Name sich auf einen anderen Vogel bezieht. (Ornis, 



pag. i63.) 



Carpodacus erythrinus Fall, tat.: Kirmisi - sirtscho, taly.: 

 Wisabulbul, d. h. Nussnachtigall. 



Linota cannabina L. tat.: Tschatscharadshis. 



Carduelis elegans Steph. in beiden Sprachen: Segrabulbul. 



Montifringilla alpicola Fall, tat.: Korsirtscha, d. h. Blau- 

 kopfsperling, taly.: Wookishi, d. h. Schneevögelchen. 



Fringilla montifringilla'L. tat.: Karabasch, d.h. Schwarzkopf; 

 taly.: wie die vorige Art. 



Fringilla coelebs L. tat.: Kobsja, taly.: Kopissia. 



Chrjrsomitris spinus L. tat.: Geg-bulbul. 



Pyrgita petronia L. tat.: Darasi-sirischa, d. h. Schluchten- 

 sperling; taly.: Köra-Kuschakishi, d. h. Felsensperling. 



Coccothraustes vulgaris Fall. tat. : Faltadimdich, d. h. Beil- 

 schnabel; taly.: Aioatschikona, d. h. Fflaumenstein- 

 brecher. 



