Vierter Nachtrag zur Ornis caucasica. 433 



Pyrrhula rubicilla Pall. tat.: Kirmisadasch, d. h. Karmin- 

 stein; taly. : Gjutagjutgjut (nach dem Gesänge?) 



Passer domesticus L. tat.: Sirtsciia (Orn. pag. i83), taly.: 

 Kumakisha, d. h. Hausvögelchen. 



Passer montanus L. taly.: Dischtikumakisha, d.h. Steppen- 

 sperling. 



Euspi\a melanocephala S)Cop. tart. : Saritorogai, taly.: Sard- 

 torogai. 



Melanocoiypha calandra L. in beiden Sprachen: Mugan- 

 Tschel-Torogai. 



Otocorys alpestris L. tat.: Torogai, taly.: Guschatorogai- 

 d. h. geöhrte Lerche. 



Galerita cristata L. in beiden Sprachen: Torogai. 



Alauda arvensis L. tat.: Tschel- Torogai, taly.: Daschti- 

 Torogai. 



Budytes ßavus L. tat.: Sarigetotan, taly.: Sarda-Dumasin- 

 dsho, d. h. gelbe Schwanzmeise. 



Motacilla boarula Penn, tat.: Badibadi, taly.: Kuikinakinda. 



Motacilla alba L. tat.: Getotan, taly.: Kinakinda, d. h. mit 

 dem Steiss wackelnd. 



Acrocephalus turdoides Meyer tat. : Kamischa-Schillysh, taly. : 

 Lena-Schillysh. 

 Die anderen Rohrsänger nennen die Tataren: Kamischa- 



bulbul, Kamischa-Kuschi, die Talyscher: Lena-bulbul. 



Die kleinen Laubsänger, Grasmücken, Rothschwänzchen 



und Fliegenfänger bezeichnen die Tataren und Talyscher 



mit dem Namen: Miltschjak-Tuschan , d. h. Fliegenfänger. 



Regulas cristatus Koch tat. : Saribasch-sirtscha, d. h. gelb- 

 köpfiger Sperling. 



Daulias Hafi^i Severz. in beiden Sprachen: Bulbul (Ornis 

 pag. 247). 



Erythacus rubeculus L. tat.: Sinasurchi und Soawja, taly.: 

 Swa. 



Petrocincla saxatilis L. tal.: Daschti-Schillysh, talv.: Kera- 

 Schillysh, d. h. in beiden Mundarten Steindrossel. 



Petrocossyphiis cyanus L. taly.: Kuisowsokishi, d. h. Ge- 

 birgsblauvogel. 



Turdus musicus L. in beiden Sprachen: Schillysh. 



