434 G. Radde. 



Turdus iliacus L. tat. : Jesaschillysh, d. h. Frühlingsdrossel. 



Turdiis viscivorus L. in beiden Sprachen: Solokishty. 



Turdiis pilaris L. taly. : Otoschabokascho, d. h. Feuer- 

 kugel. 



Turdus torquatusL. rat,: Dagakaratscheltouch, d.h. schwarzes 

 Berghuhn; taly.: Kuisiokishi, d. h. schwarzer Berg- 

 vogel. 



Turdus merula L. tat.: Karatscheltouch, taly: Siokisha. 



Cinclus aquaticus Bechst. tat.: Murdabsirtscha, d. h. See- 

 sperling; taly.: Legmakisha. 



Troglodytes parvulus Koch, in beiden Sprachen Giilünurt. 



Bombycilla garrula L. tat.: Urusakuschi, d. h. russisches 

 Vögelchen, und auch: Kischtasouch, d. h. kalter Winter. 



Lanius minor Gml. tat.: Jukjegan, d. h. Wollsammler; taly.: 

 Paschma-girda-Kirda, d. h. Wollfresser. 



Lanius collurio L. taly.: Brisagarda, d. h. Klümpchenesser, 

 und auch: Spiosina - sirtscha, d. h. weissbrüstiger 

 Sperling. 



Hirundo rustica L. tat.: Karangutsch (Ornis, pag. 289), taly.: 

 Pereskle. 



Chelidon urbica L. hat die Benennung der vorigen Art. 



Cotyle rupestris Scop. tat.: Ker-karangutsch, taly.: Küljakja- 

 Kisha, d. h. Schlechtwettervogel, Sturmvogel. 



Cotyle riparia L. tat. : Sukarangutsch, d. h. Wasserschwalbe. 



Caprimulgus europaeus L. tat.: Tschoban-allidan, d. h. der 

 Hirtenbetrüger, und auch Janolag; taly.: Moujaperikoto, 

 d. h. Schmetterlingsfänger. 



Upupa epops L. tat.: Güd-güd, taly.: Schinapapu und 

 Puppi. 



Sitta caesia M. et W. tat.: Tschaktschiki, taly.: Schoto- 

 dymdych, d. h. der Schiefschnabel. 



Gecinus viridis L. tat.: Agatsch-Dogjan, d. h. HolzhÖhler; 

 taly. : Duakua und Dukano. 

 Auch die Buntspechte haben dieselbe Benennung. 



Cuculus canorus L. in beiden Sprachen Kakui und Kakua 

 (Ornis pag. 3 18). 



Coracias garrula L. tat.: Gegdshikirgi, d. h. der grünliche 

 Vogel; taly.: Kowuoalo, d. h. der Blaue, Bläuliche. 



