438 G. Radde. 



Tringa alpina L. tat.: Kotschan, d. h. der Läufer; taly.: 



Barkowitan, d. h, der Raschläufer. 

 Tringa minuta Leisl. taly.: Wegea Dshullüt, d. h. Kind- 

 (kleiner) Strandläufer. 



Alle Totanus- \v\.tn haben in beiden Sprachen den 

 Namen Dshullüt, welche Bezeichnung, wie aus Vorstehendem 

 sich ergiebt, überhaupt für die kleinen Stelzen im Gebrauche 

 ist. Bei T. ochropus setzt man im Tatarischen das Wort 

 dag, d. h. Gebirgs-, im Taly: Siga, d. h. Steinschnepfe, vor. 

 Limosa melanura Leisl. tat.: Teljutujut, taly.: Teljamo- 



tajut. 

 Niimenius arquata L. tat.: Gilanschagi, taly.: Kuljukja Kisha, 



d. h. Regenvogel. 

 Numenius phaeopus L. in beiden Sprachen Gilanschagi. 

 Phoenicopterus roseus Fall, tat.: Kisil-Kas (Ornis, pag. 439), 



taly.: Tel-jaja-bat; Beides bedeutet: Goldgans. 

 Anser minutus Naum. tat.: Kitschika-Kas, taly.: Rjua-bat. 



Beides Zwerggans bedeutend. 

 Anser albifrons Penn, tat.: Karakoi, taly.: Sio-bat, d. h. 



Schwarzgans. 

 Anser segetum J. Fr. Gml. tat.: Aschtorchon-Kas, taly.: 



Mschtarchan-bat. Beides bedeutet: Astrachan'sche 



Gans*). 

 Anser cinereus M. et W. tat.: Kuba-Kas""*), taly.: Kowia- 



bat. 

 Anser hyperboreus Pall. tat. : Kara-Kurjug-Kas, d. h, Schwarz- 

 flügelgans, und auch: Bus-Kas, d. h. Eisgans; taly.: 



Koa-bat und Sibiri-bat, d. h. Hausgans (weil sie weiss 



ist) und sibirische Gans. 

 Cygnus tnusicus ^tchsX. tat. : Dodoku, taly.: Dododomekun. 



*) Da Herr Baron vun Tiesenhausen für B. ritficollis keine Be- 

 nennung angiebt, so ist es wahrscheinlich, dass die beiden Namen sich 

 auf den Vogel beziehen. Anser segetum wurde im Talyscher Gebiete 

 nicht nachgewiesen. 



**) Dieser Name wurde von mir für die Schneegans erkundigt, 

 (Ornis, pag. 446.) 



