440 G. Radde. 



Mergus serrator L. raly.: Mischorowny, d.h. Sägeschnabel. 



Mergus merganser L. tar. : Balychtschi, d. h. Fischfänger; 

 taly.: Moigatakjas, d. h. Fischfänger, und auch: Sol- 

 gota-ger. 



Mergus albellus L. tat.: Gerobtscha, taly.: Gülnja. 



Phalacrocorax carbo L. in beiden Sprachen: Karabattog und 

 Gimbel. 



Phalacrocorax pygmaeus Pall. wird ebenso benannt (Ornis, 

 pag. 469). 



Pelecanus crispus Bruch, tat.: Kätschäla-Kutan, d.h. Kahl- 

 kopfpelikan; taly.: Kutan. 



Pelecanus onocrotalus L. tat. : Kisil-Kutan, d. h. rother Peli- 

 kan; taly.: Sija-Kutan. 



Larus argentatus Brunn, tat.: Ach-Güllagan, d. h. weisse 

 Möve ; taly.: WÖ-dshurokja, d.h. SchneemÖve. 



Chroicocephalus ichthyaetus Pall. tat.: Karabasch, d. h. 

 Schwarzkopf; taly: Siosa-Kakui, ebenfalls Schwarzkopf- 

 Möve. 



Chroicocephalus ridibundiis L. tat.: Dshurük, taly.: 

 Dshuroja. 



Sylochelidon caspia Pall. tat.: Dshiri, taly.: Dshiri-pereskle. 

 Letzteres Wort bedeutet Schwalbe. 



Gelichelidon anglica Mont. taly.: Suwoi-Kakui, d. h. die 

 Hauslose, die Vereinzelte (Möve). 



Actochelidon cantiaca Gml., Hydrochelidon leucopareia Nattr. 

 und H. nigra Briss., sowie Sterna hiriindo L. werden 

 benannt: tat.: Güllagan , d. h. Lachende; taly.: 

 Kakui. 



Sterna minuta L. tat.: Tschori, taly.: Tschurija. 



Podiceps cristatiis L. tar.: Gasandshumebi. 



Podiceps rubricollis Lath. tat.: Jamonguli, taly.: Naftakjun. 



Die kleineren Podiceps-Kvitn haben in beiden Sprachen 

 den Namen Ginginja. 



Colymbus septentrionalis L. tat.: Kisil-Erdok, d. b. Goldente; 

 taly.: Sia-sioko. 



