Berichtigung. 



Von Seite des Präsidiums der königl. ungarischen natur- 

 wissenscinaftlichen Gesellschaft in Buda-Pest aufgefordert, 

 über die Thätigkeit des »Comite's für ornithologische Beob- 

 achtungsstationen in Oesterreich-Ungarn« Bericht zu erstatten, 

 hat Herr O. Her man im Maihefte der Zeitschrift*; genannter 

 Gesellschaft unsere Jahresberichte, speciell den fünften Band, 

 der ihm von uns zukam, einer Besprechung unterzogen, auf 

 welche wir uns verpflichtet fühlen, soweit sie unser Comite 

 betrifft, Einiges zu entgegnen. 



Eine Kritik von so berufener Seite konnte uns nur 

 erwünscht sein, da wir aus selber voraussichtlich Nutzen zu 

 ziehen hoffen durften. Die uns nun vor einiger Zeit durch 

 den Verfasser dieser Kritik zugesandte Uebersetzung derselben 

 hat uns, ungeachtet ihrer Objectivität, sehr enttäuscht, da 

 sie zunächst schon den Zweck unserer Beobachtungs- 

 Stationen verkennt, welcher nach der an die Beobachter 

 zur Versendung gelangten Instruction lautet, wie folgt; 



»Der Zweck der auf Anregung Sr. kaiserlichen und 

 königlichen Hoheit des durchlauchtigsten Erzherzogs 

 Kronprinzen Rudolf im April 1882 in's Leben gerufenen 

 ornithologischen Beobachtungs -Stationen in Oesterreich- 

 Ungarn ist, ornithologisc he Beobachtungen aller 

 Art zu sammeln, insbesondere aber dem Zuge der 

 Vögel specielle Aufmerksamkeit zuzuwenden, um auf 

 Grund des durch eine längere Reihe von Jahren zusammen- 

 gebrachten Materiales Aufschlüsse über manche noch 

 ungelöste Fragen im Leben des Vogels zu erhalten, wozi; 

 vor allem Anderen der Zug der Vögel zu rechnen ist.« 

 *) Termeszetlud. Közlöny. 1889. Heft 237, p. 199 — 206. 



