Berichtigung. 607 



einlaufenden Materiale bereits schon Schlussfolgerungen zu 

 ziehen, weil sich selbe später eben nicht mehr prüfen lassen 

 und daher so recht zu Fehlschlüssen und Irrungen Anlass 

 geben würden. 



Es schien uns von Wichtigkeit, dies vorauszustellen, 

 ehe wir zu der eingangs erwähnten Kritik übergehen, da 

 nur dies den Schlüssel für die richtige Beurth ei- 

 lung unseres Jahresberichtes bietet. 



In dieser Kritik hat Herr O. Herman unseren Jahres- 

 bericht, das System der Beobachtungen, die Redaction der- 

 selben u. s. w. sehr eingend — und wir müssen es zur Ehre 

 des Kritikers wiederholen — fast durchaus mit dem einer 

 wissenschaftlichen Kritik ziemenden Ernste besprochen; wir 

 dürfen die Besprechung auch in hohem Grade objectiv nennen, 

 mit Ausnahme des Passus, wo der engnationale Standpunkt 

 des Kritikers der Internationalität dieser wissenschaftlichen 

 Unternehmung gegenüber zum Durchbruche kommt: Herr 

 O. Herman bedauert die Thatsache, dass die ungarischen 

 Beobachter »des Mittels entbehren, um ihre Resultate 

 summirt, zur rechten Zeit veröffentlichen zu können ... .sie 

 wandern also aus. Derjenige, der einstens die auf Ungarn 

 bezüglichen Daten verarbeiten wird, muss dieselben eben 

 aus der Fremde holen.« Uns ist diese Sprache in wissen- 

 schaftlichen Dingen einfach unverständlich! Sollten jedoch, 

 wie es den Anschein hat, in Zukunft die in der jenseitigen 

 Reichshälfte angestellten Beobachtungen von den unseren 

 getrennt erscheinen, so wird sich auch da die Publicirung 

 der Detailberichte in einer der Weltsprachen als Noth- 

 wendigkeit erweisen, wenn sich jene von der Internationalität 

 des Unternehmens nicht ausschliessen, sondern daran eben 

 betheiligen wollen. 



Im Uebrigen hängt der Autor unverbrüchlich an 

 Middendorlf (Isepiptesen Russland's i855); uns aber bedünkt, 

 dass es nicht ganz richtig ist, den methodischen Gang, den 

 wir eingeschlagen haben, zu verdammen, ehe das Ziel er- 

 reicht oder besser, ehe ein Facit aus den Daten gezogen 

 wurde, resp. gezogen werden konnte! So haben wir eben 



