I 178. De ratification dans les 



(D- 





'apres le plai 



Les proeedes imparfaits de 

 (ou aerification!) dans les serres a torcer 

 sont un objet constant de plaintes parmi 

 les jardiniers , et ceux-ci ont recommande 

 diverses manieres de remedier au mal et 

 d'eviter le mode ordinaire d'abaisser les 

 chassis du toit chaque fois qu'il etait neces- 

 saire de donner de l'air. Ayant eu besoin, 

 dans l'automne de 1847, de replanter des 

 ceps de vignes a forcer, je saisis cette occa- 

 sion pour disposer l'aerification de la serre, 

 d'apres le plan qui accompagne cette note, 

 i repondu a mon attente, que 

 ' l'apprdciation 

 facile a exe- 

 cuter dans les constructions horticoles de 

 ce genre, et par lequel la ventilation peut 

 etre operee en tout temps et avec une de- 



i ei-joint, on verra 

 i question est une serre ordi- 

 appuyee sur un mur, lequel , bati 

 uparavant, est d'une epaisseur 

 L'endroit qui contient l'ap- 

 s'etend dans toute la 

 longueur de la serre (F) , et dans ee cabi- 

 net, ou salle, immediatement sous les 

 tuyaux, sont menages des conduits d'air 

 froid , venant a la fois de derriere le mur (e) 

 et tout le long de la serre (d) au-dessous de 



que avec l'air exterieur par deux autres 

 courants hh proteges au dehors par une 

 grille en fer. Ces derniers sont munis de 

 soupapes mobiles, en ardoise, jouant dans les 

 rainures m n; a chaque valve est fixee de- 

 bout une barre de bois, percee de trous, 

 et par le moyen d'une chevillc [pin). Tad- 

 mission de l'air peut etre reglee a volonte. 

 A ces courants sont joints cinq ventilateurs 

 ouvrant sur le mur de derriere [g) , et con- 

 struits de maniere a glisser dans un chassis. 

 lis sont fixes ensemble, par une tringle de 

 fer,portant a chaque bout un poids, qui les 

 fait mouvoir tous simuitanement quand il 



les ventilateurs du derriere de la serre ou- 

 verts , un courant d'air s'etablit immedia- 

 tement sous le milieu chauffe (11) et s'im- 

 pregne ainsi de chaleur, avant d'entrer en 

 contact avec les vignes. La tendance gene- 

 rale de l'air echauffe est naturellement di- 

 rigee vers les ventilateurs de derriere. En 

 hiver, et dans les temps sombres , les sou- 

 papes ne seront que legerement soulevees , 

 de maniere a entretenir un courant d'air 

 continuel a travers la serre, sans en abaisser 

 la temperature. Lorsque le soleil donne , je 

 les ouvre entierement , pour activer la cir- 

 culation de l'air; mais je ne trouve pas qu'il 

 soit necessaire de lever les chassis du toit, 

 jusqu'a ce que le temps soit devenu assez 

 chaud , pour qu'on puisse admettre l'air ex- 

 terieur, sans craindrc d'endommager les 



vignes, en les i 

 influence : inconvenient qui a souvent lieu, 

 quand les jeunes feuilles des vignes, pen- 

 dant l'hiver et les premiers jours du prin- 

 temps, sont exposees au froid par l'entre- 

 baillement des chassis dans les belles jour- 

 nees. Je dois dire que si j'eusse eu la possi- 

 bilite de construire ma serre entierement a 

 ma fantaisie, j'en aurais eleve le mur de 

 derriere assez haut, pour faire ouvrir les 

 ventilateurs immediatement sous le chape- 

 ron , dans le but d'eviter 1'inconvenient d'un 



lieu en ce moment. Toutefois, a l'aide de 

 chassis (g), j'empeche l'air d'entrer direc- 

 tement. 



Je n'ai pas besoin de decrire les excel- 

 lents effets que la circulation d'un air abon- 

 dant et chaud, doit produire sur la sante et 

 la fertilite des plantes, et en particulier sur 

 celles des vignes et des arbres fruitiers exo- 

 tiques, que Ton doit forcer pendant nos longs 

 et sombres hivers ; ces effets ont ete consta- 

 tes par nos meilleurs ecrivains horticoles, 

 et la breve, mais concluante-expdrience que 

 j'en ai acquise , a l'aide du procede que je 

 viens de decrire, me convainc que les pre- 

 cipes peuvent en etre appliques a presque 

 toutes les serres a forcer, avec les resultats 

 les phi 



<(i \uu> < u :;•: m.Ic, ct les deux vignettes qui l'a<ro)ii|iai,'iicnt, au Jnun 



of Hart. Sue. iV. 19. On le doit a M. John Spencer, jardinicr du Marquis <l< I.ainl<(l<i\vne (Ai 

 fjfleterrc). 



