' 



, egalement portative et s 

 transfere d'un champ a l'autre. 



Je ne connais pas d'appareil hydrauliqu 

 plus simple et qui remplisse mieux le bu 



propose. Aussi, tant qu'il s'agit de ce mode 

 d'irrigation , les Chinois n'ont-ils a nou< 

 envier aucune de nos machines. 



(Traduit librcmcnt d'un article de M R<< 

 hert Ftirtutio dans le f~;,<n/ Chmnirh i 



f 508. Destruction de» 



La destruction des mousses qui envahis- 

 sent les arbres est une operation hygieni- 

 que; car l'hygiene est l'art de conserver en 

 sante les etres vivants, les ve"getaux comme 

 les animaux. 



Les poetes pretendent que les mousses 

 implantees sur les arbres leur conservent 

 une humidite necessaire a leur vegetation , 

 tout en leur donnant un aspect poetique; 

 qu'ellesles preservent des froids rigoureux, 

 ct que, par une sage prevoyance de la na- 

 ture, e'estjustement du cote tourne vers !e 

 nord qu'elles se montrent nombreuses et 

 touffues. 



Ce raisonnement, tout judicieux qu'il pa- 

 rait au premier abord , touche peu les cul- 

 tivateurs, qui preferent les arbres beaux et 

 vigoureux, pouvant porter de beaux fruits. 

 Nous partageons cette preference. 



Ligcn , un de nos plus anciens ecrivains 

 agricoles, dit, avec juste raison, que la 

 mousse est aux arbres ce que la gale est aux 



Claude Etienne, autre ecrivain ancien , 

 dit que la cause du developpement des 

 mousses sur les arbres, e'est la plantation de 

 ces derniers dans le tuf ou dans une terre 

 trop humide. 



Nous ne dirons pas que les mousses sont 

 contagieuses ; mais nous ferons remarquer 

 qu'en raison de leur production cryptoga- 

 mique, ou par une poussiere susceptible 

 d'etre transported par les vents et de r 

 duiif i i plante d'ou elle emane,elles se 

 tiplient avec une grande faeilite. II n'emre 

 pas dans le sujet de cette note de trailer ces 



Revenons a la destruction des mousses 

 sur les arbres fruitiers. Le moyen le plus 

 sjeiteraloinent employe pour detruire les 



lover ces parasites en raelant avec un in- 

 )nc ct les brandies 



qui en sont charges. Ce moyen est bon , 

 mais il n'agit que momentanement, attendu 

 que les mousses, implantees par leurs raci- 

 nes dans la couche epidermique de l'ecorce, 

 repoussent assez promptement.Quoique bon 

 en lui-meme, le procede reste incomplet. 



A cette premiere operation , rigoureuse- 

 ment necessaire, il faut en joindre une se- 

 conde : il faut blanchir au lait de cbaux 

 vive, au moyen d'un pinceau, les parties 

 raclees de l'arbre; cette application simple 

 et neu dispendieusc a le merite de detruire 



- des ! 



Ce i 







rugueuse. 



L'epoque de l'annei 

 mousses par les moyeus que nu 

 d'indiquer n'est pas indifferente; ( 

 nairement au printemps — ' 

 enlevent les mousses dej 

 ment de la taille : cette 

 convenable. En voici les 



Au printemps, la chal 

 \e^ei,an\, Ics arbres et le 

 engourdissement biverna 

 lait de chaux, qui a pour Dut ae 

 en quelque sorte les racines des 





est pas 



fait sortir les 

 tousses de leur 

 application ( 



detruire 



pas de meme si 



'est-a-dirc apres 



chute des 



completement 



on l'applique e 



la recolte des fruits et aussitot 



feuilles. Employe P end ^ n ]j e ^^ij IZ 



dant plusieu 



|);is renaitre 



\ de chaux agit pen 

 I plantes contre lesquelles 8 



