20 VOYAGE 
». 198); s’il avait recouru à la Revue Zoologique, 
Isis, p: 161, il y aurait vu que nous annoncions. 
devoir publier bientôt les raisons de notre détermi- 
nation, et il aurait attendu, afin de ne pas s "exposer 
à commettre une injustice et une erreur. M. Rup- 
pel à eu d’autant plus tort de dédaigner de consul- | 
ter la fievue Zoologique, qu’il possède très bien la 
langue française et peut, sans le secours d’un 
traducteur, prendre connaissance de nos travaux , 
ce que nous ne pouvons faire aussi facilement rela- 
tivement aux siens. 
51. Lanius erythropterus , Schaw. — Lanius senegalensis ; Et 
Gmel. — Le Tchagra Vieillot. 
Commun au cap de Bonne-Espérance et au Sé- 
négal. 
d2. Lanius collaris, Loth. Vaill. Afr., pl. 61, 62. 
Comuun au cap de Bonne-Espérance. 
95. Malaconotus chrysogaster, Ruppel, syst. Vebers, _p- 55, pl. 24. 
Fam. TURDIDÆ. 
54. Turdus olivaceus, Gmel. Le Vaill., Afr., pl. 98. Le Grivrou. 
ILest commun au cap de Bonne-Espérance. 
99. Turdus saxatilis, Lin. Gmel. Buffon, pl. 562. 
D'Abyssinie et d'Europe. 
