( V ) 

 résullal tic IVxaiiicii des espèces rares ou douteuses que je lui ai 

 soumises. 



Je me fais partieulièrcment un plaisir de déclarer que c'est i'i 

 M. llagoii que je dois la plupart des rcnseigncmens sur les Libel- 

 lules de l'Alieniagne, grâce à ses voyages et à la correspondance 

 suivie qu'il a établie et entretenue avec les principaux entomolo- 

 gistes allemands , qui lui ont prêté le concours le plus empresse. 



C'est ici le lieu de dire comment M. Ilagcn s'est trouvé associé à 

 mon travail : ayant reçu sa Synonijmia Libcllularum en 1841 , et en 

 ayant apprécié tout le mérite, je me suis mis en rapport avec lui, 

 et au |irinlen)ps de 1843 j'ai eu le bonheur de le rencontrer à Paris 

 où il complétait ses études scientifiques. 



A cette époque il est retourné dans sa patrie, à Kœnigsberg, et 

 une correspondance suivie s'est établie entre nous. Chacun de notre 

 côté, nous étions occupés alors à rassembler des matériaux pour un 

 nouveau travail sur les Libellules , et peu de temps après , il a bien 

 voulu m'offrir sa collaboration. 



J'ai accepté avec reconnaissance cette offre précieuse ; mais dans 

 le but de conserver à l'ouvrage son unité, et à chacun de nous sa 

 liberté scientifique d'opinion , il a été convenu que je continuerais 

 à diriger et à rédiger seul la partie de l'ouvrage que j'avais déjà 

 entreprise, et qui consistait dans un Supplément à la Monographie 

 des Libellulidécs d'Europe, qui devait contenir les additions et cor- 

 rections devenues nécessaires depuis 1840, de sorte que dans cette 

 partie renfermant la revue des espèces, et dans les notices géogra- 

 phiques, j'ai fait usage des renseignemcns nombreux de M. Hagen 

 sous la même forme que pour ce qui me parvenait de mes autres 

 correspondants , e. a. d. en le citant. 



Quant à ses travaux spéciaux , savoir : les mémoires sur l'accou- 

 plement , la ponte , les organes génitaux , et sur les Libellules fos- 

 siles , je les public , au contraire , sous le nom de M. Hagen , me 

 bornant à y joindre quelques notes que j'ai signées. Les planches 

 qu'il a données portent sa signature. 



La collaboration ainsi réglée a permis à chacun de nous de 

 revendiquer la part de responsabilité scientifique qui lui appartient. 

 Je crois , en thèse générale , que lorsque deux auteurs habitent , 

 comme IM. Hagen et moi , deux contrées fort éloignées, une colla- 

 boration à un même travail ne peut guère avoir lieu que dans la 

 forme que nous avons adoptée. 



Il me reste à déclarer , qu'en ce (jui concerne la nomenclature et 



