( U ) 



Dons Ions SCS cials l:i striolala se distingue des autres espèces A 

 pieds jaunâtres par les stries noires des cotés du thorax , et l'absence 

 de (aclie liasalc safranéc notable aux ailes. Mais il est trcs-iiiflicile 

 de la séparer de la viilgata. (Voyez les différences Ji l'article de cette 

 dernière). 



Lors de mes travaux précédcns je n'ai pas rapporté ici la siriolata 

 de M. de Charpentier parce que sa description manque d'exactitude : 

 elle n'est pas assez comparative avec celle de la vulgata, exceplé dans 

 un seul point, celui de l'écaillc vulvaire qu'il dit être n-ccta hiaiis pour 

 celle-ci, eiincumhens chez celle-là. Or c'est précisément cette compa- 

 raison qui m'a empêché de rapporter mon ancienne vulgata à sa 

 striolata ; car chez les vieilles femelles l'écaillé est très-notablement 

 relevée et hians, et par le mot incumbens j'ai cru qu'il voulait indi- 

 quer un earaclère tel que celui qui se voit chez la inerirlionalis. 

 M. de Charpentier signale, il est vrai, une différence dans les lignes 

 noires des cuisses qui seraient doubles chez la striolata seulement, 

 mais ce caractère existe aussi chez la vulgata , quoiqu'il avance le 

 contraire. Il y a plus de vérité dans la note concernant la couleur 

 des 8° et 9° segmens chez la femelle , mais la figure de la vulgata 

 est inexacte en ce qu'elle représente ces segmens sans trait dorsal 

 noir. Il n'est pas fait mention non plus des points et des articulations 

 abdominales jaunes de la striolata. 



Il résulte de notre propre expérience, et malheureusement aussi 

 de nos descriptions, que ces deux espèces sont les plus difficiles à 

 discerner parmi toutes les Libelkdes d'Europe, et que bien souvent 

 on conservera des doutes sur les exemplaires lorsqu'ils ne sont pas 

 vivans , car les mâles diffèrent bien peu , et l'écaillé vulvaire même 

 peut, chez la striolata, cire plus relevée et moins échancrée que de 

 coutume et simuler celle de la vulgata. 



M. Flagen suppose que la striolata répond à la variegata de Mill- 

 ier. Aujourd'hui même nous ne pouvons guère diagnostiquer facile- 

 ment la vulgata de la striolata , mais lors même que l'espèce de 

 Millier serait celle-ci, on ne pourrait lui restituer le nom Ac varie- 

 gata , car il était déjà appliqué par Linné à une espèce de l'Inde. 



Fabricius a étiqueté vulgata un mâle de la striolata de la eollec- 

 lion Banks à Londres. 



