zìi' e. rosetti. 



portutto r italiano e gli Argeutini stessi si pregiano non solo di capirlo, 

 ma di parlarlo. Ve lo dicono anche gli all'aii d'oro delle numerose com- 

 pignie di teatro italiane, che fanno e rifanno il viaggio d'America. 



Ho detto che si parla italiano dappertuttto e avrei dovuto piuttosto 

 dire che vi si parla genovese, lombardo, piemontese, napoletano, ecc. 

 isocondo le regioni dei nostri lavoratori emigranti. La lingua ufficiale 

 del paese ò naturalmente la spagnuola o meglio il castigliauo e sic- 

 come il nostro operaio per innalzarsi da noi tenta con chi gli parla 

 italiano di rispondergli in lingua toscana, la lingua ufficiale e della 

 gente per bene, così succede anche là che per innalzarsi invece di 

 rispondere in italiano risponde in castigliano, castigliano più o meno 

 spropositato s'intende, ma non importa; là non ci si bada molto; con ciò 

 ii mmi'icani:^a, come si dice, e contribuisce^ così ad aumentare quelle 

 simpatie di cui ho parlato. 



Che poi l'Italiano di laggiù non dimentichi la patria lontana lo di- 

 mostrano gli sforzi ch'essi fanno per educare i loro figli nelle nume- 

 rosissime scuole italiane, colà impiantate dalle differenti società italiane 

 coU'oggetto di non farvi dimenticare nò la lingua di Dante, nò l'Italia. 

 E badate che questi figli, nati laggiù, sono per legge argentini (mentre 

 il nostro codice li considera italiani) e che quindi vi sarebbe a temere 

 die il Governo argentino impedisse dette scuole, mentre invece le favori- 

 sce anche lui, poiché anch'esse contribuiscono alla prosperità del paese. 

 Da noi in Europa colle nostre idee, gelosie, simpatie e antipatie si fa- 

 l'ebbe altrettanto? No certo. 



Che gli Italiani stabiliti laggiù non dimentichino la madre patria 

 Ve lo dimostrano poi anche le continuo manifestazioni ed oblazioni gè-: 

 nerose per le nostre fortune od infortuni, ve lo dimostra il sempre 

 crescente e florido commercio che ci stabilisce fra l' Italia e l' Argen- 

 tina e per esso anche con altri paesi. 



' Anche il cortese Don, titolo dispensato a tutti indistintamente, ha non poca 

 p;Lrto in codesto americanizzamento. 



